Переклад тексту пісні The Last Flight of Dag Hammarskjold - Latin Quarter

The Last Flight of Dag Hammarskjold (оригінал)

There’s a plane across the moon
As a nation finds its feet
There are listening posts in Cyprus
That can track a man’s heart-beat
There’s a plane across the moon
As a nation holds its breath
There are trades on hold in London
Waiting on Lumumba’s death
You say ‘Yeah, but that was then and this is now,
That was then,'
But now is made up of then,
Now is made up of then,
Again, again;
again, again.
There’s a plane across the moon
As a nation spreads its wings
There are cables out of Washington
In code a darkness brings
There’s a plane across the moon
As a nation leaves the nest
Just send the thugs some dollars
And greed will do the rest
Planes and moons let business take its course
The infant state must suffocate, no profit in remorse
Moons make planes much easier to sight
Some damage is collateral, Dag Hammarskjöld's last flight

(переклад)

Є літак через місяць
Як нація стає на ноги
На Кіпрі є пости прослуховування
Це може відстежувати серцебиття людини
Є літак через місяць
Як нація затамувала подих
У Лондоні угоди призупинено
Очікування смерті Лумумби
Ви кажете: «Так, але це було тоді, а це зараз,
Це було тоді,
Але зараз складається з тоді,
Зараз складається з тоді,
Знову, знову;
знову, знову.
Є літак через місяць
Як нація розправляє свої крила
Є кабелі з Вашингтона
У коді приносить темрява
Є літак через місяць
Як нація покидає гніздо
Просто надішліть головорізам кілька доларів
А жадібність зробить решту
Літаки та супутники дозволяють бізнесу йти своїм чередом
Дитяча держава має задихнутися, каяття не приносить користі
Завдяки Місяцям літаки набагато легше побачити
Деякі збитки є побічними, останній політ Дага Хаммаршельда