Переклад тексту пісні Eddie - Latin Quarter

Eddie (оригінал)

Looking at the water
Through the spaces of an iron-ore train
The water eddies round the rushes
And Eddies round at my house, insane
The breakers in the distance
Cut the air like the crackle of a CB rig
They found a crack in Eddie
And they tore it down, and snapped him like a twig
His head is full of Goose Green
Tastes the smoke from the damp grass, well alight
And Eddie’s waiting for the choppers
And he goes on waiting long into the night
And I thought I heard a voice
Didn’t someone here just whisper, «Rejoice»
The harbour’s filled with newsmen
Little boats go bobbing, like a Dunkirk repeat
To a train ride and a welcome
And «Well done, Eddie» right across the street
The water’s grey and choppy
On the Lake out by the fairground big wheel
We could circle it forever
But we’d never guess the way that Eddie feels

(переклад)

Дивлячись на воду
Через простір залізорудного поїзда
Вода вихорить навколо комоту
І Едді в моєму домі, божевільний
Перешкоди на відстані
Розсікайте повітря, як тріск станції CB
Вони знайшли тріщину в Едді
І вони зірвали його, і зламали його, як гілку
Його голова повна Goose Green
Смакує димом від вологої трави, добре запалюється
А Едді чекає на вертольоти
І він продовжує чекати до ночі
І мені здалося, що я почув голос
Чи не хтось тут просто прошепотів: «Радуйся»
Гавань заповнена журналістами
Маленькі човни гойдають, як повтор Дюнкерка
До поїздки потягом і ласкаво просимо
І «Молодець, Едді» прямо через дорогу
Вода сіра і хвилююча
На озері біля ярмаркового великого колеса
Ми можемо обводити це вічно
Але ми ніколи не вгадаємо, що відчуває Едді