Переклад тексту пісні girl next door - Last Winter

girl next door (оригінал)

Well we both know
That you’re no good at pretending
That this is all we’ll ever be
I know you know
That you’ve always been
So much more than
The girl next door
Say you love me
You always kept me waiting
Just say you love me
I’ll always be here waiting
It’s a bit more complicated
Than boy meets girl
This boy and girl
We’ve always had
Our friendship here
To hold on to
I’d give it all away to hear you
Just say you love me
Just throw your arms around me now and
Say you love me
I’d give it all away to be with you

girl next door (переклад)

Ми обидва знаємо
що ти не вмієш прикидатися
Що це все, що ми коли-небудь будемо
Я знаю що ти знаєш
Яким ти завжди був
Набагато більше ніж
Дівчина по сусідству
Кажеш, що любиш мене
Ти завжди змушував мене чекати
Просто скажи, що любиш мене
Я завжди буду тут чекати
Це трохи складніше
Чим хлопець зустрічає дівчину
Цей хлопчик і дівчинка
У нас завжди було
Тут наша дружба
Щоб триматися за
Я б віддав все, щоб почути вас
Просто скажи, що любиш мене
Просто обійміть мене зараз і
Кажеш, що любиш мене
Я б віддав все, щоб бути з тобою