Переклад тексту пісні Arrows - Last Winter

Arrows (оригінал)

You walk in violet and you crash in red
The ocean breathes like wild, pulls you in
And time is the evidence
Oh, the consequence of our design
And do you ever dream of
A place that’s far from the pain
'Cause loneliness can feel just like a disease
Yeah, we’re all just fighting
Just a little longer, whatever you need
Just breathe
You never wanted a name
You only needed to feel this way
To be alive
How does it feel
To have your secrets washed away
Are you ready to forgive
You find your comfort so awkwardly
You dance in rain and pray for storms at night
And love is the enemy
Just a memory waging a war
And you would hide forever
But horizons give you away
'Cause loneliness can feel just like a disease
Yeah, we’re all just fighting
Just a little longer, whatever you need
Just breathe
You never wanted a name
You only needed to feel this way
To be alive
How does it feel
To have your secrets washed away
Are you ready to forgive
You dance in rain
And storms may find you
You dance in rain
And storms may find you
You never wanted a name
You only needed to feel this way
To be alive
How does it feel
To have your secrets washed away
Are you ready to forgive
Are you ready to forgive
So point your arrows to the sun
Take your aim and just let go
'Cause you are, you are stronger
You are safer than you know
So point your arrows to the sun
Take your aim and just let go
'Cause you are, you are stronger
You are safer than you know, oh

(переклад)

Ви ходите в фіолетовому, а в червоному розбиваєтеся
Океан дихає як дикий, тягне до себе
І час — доказ
О, наслідок нашого дизайну
І чи мрієте ви коли-небудь
Місце, яке далеко від болю
Тому що самотність може сприйматися як хвороба
Так, ми всі просто боремося
Ще трохи, все, що вам потрібно
Просто дихай
Ви ніколи не хотіли ім’я
Вам просто потрібно було відчуватися таким чином
Щоб бути живим
Як воно
Щоб змити ваші секрети
Ви готові пробачити
Ви так незручно знаходите свій комфорт
Ти танцюєш під дощем і молишся про бурі вночі
А любов — ворог
Просто спогад про війну
І ти б ховався назавжди
Але горизонти віддають тебе
Тому що самотність може сприйматися як хвороба
Так, ми всі просто боремося
Ще трохи, все, що вам потрібно
Просто дихай
Ви ніколи не хотіли ім’я
Вам просто потрібно було відчуватися таким чином
Щоб бути живим
Як воно
Щоб змити ваші секрети
Ви готові пробачити
Ви танцюєте під дощем
І бурі можуть знайти вас
Ви танцюєте під дощем
І бурі можуть знайти вас
Ви ніколи не хотіли ім’я
Вам просто потрібно було відчуватися таким чином
Щоб бути живим
Як воно
Щоб змити ваші секрети
Ви готові пробачити
Ви готові пробачити
Тож наведіть стрілки на сонце
Поціліться і просто відпустіть
Тому що ти є, ти сильніший
Ви безпечніше, ніж знаєте
Тож наведіть стрілки на сонце
Поціліться і просто відпустіть
Тому що ти є, ти сильніший
Ти безпечніший, ніж знаєш, о