| Ej głupi, ty wiesz. | Гей, дурний, ти знаєш. |
| Co?
| Що?
|
| Ty wiesz. | Ти знаєш. |
| Co?
| Що?
|
| To weź to
| Тоді візьміть
|
| Ej głupi, ty wiesz co?
| Гей, дурний, знаєш що?
|
| Wiesz co?!
| Знаєш, що?!
|
| Ano, weź to i idź stąd
| Ну, бери й геть звідси
|
| Historia stara jak wujaszek świat
| Історія така ж стара, як світ мого дядька
|
| Ano jest ludzi dwóch, w tym jeden to ten ja
| Ну, є дві людини, одна з яких я
|
| Ten jeden to ten ja, ten drugi to ten nie ja
| Цей — я, інший — не я
|
| I ten drugi, niby tamten powiedzieć do mnie ma
| А другий, наче той інший має мені сказати
|
| No coś ty? | Вау, серйозно? |
| Daj spokój. | Давай. |
| Żarty
| жарти
|
| Ej, przypadkiem ty wiesz?
| Гей, ти випадково знаєш?
|
| No nie wiem — ja odpowiem
| Не знаю - відповім
|
| To wiesz czy co? | Знаєш чи що? |
| — powie tamten
| Інший скаже
|
| To ja ci to powiem
| Я вам це скажу
|
| Ej głupi, ty wiesz. | Гей, дурний, ти знаєш. |
| Co?
| Що?
|
| Ty wiesz. | Ти знаєш. |
| Co?
| Що?
|
| To weź to
| Тоді візьміть
|
| Ej głupi, ty wiesz co?
| Гей, дурний, знаєш що?
|
| Wiesz co?!
| Знаєш, що?!
|
| Ano, weź to i idź stąd. | Ну, бери й геть звідси. |
| idź stad!
| йди геть!
|
| No panowie, ignorować gnoja!
| Давайте, панове, не звертайте уваги на гній!
|
| Wielu wokół takich, co ich świerzbią usty
| Навколо багато людей, у яких сверблять губи
|
| Co drugi to jakiś taki krzywousty
| Кожен другий такий кришний рот
|
| Cóż były ongiś usta, co sedno mówiły
| Ну, колись був рот, що й означало
|
| No były, były, były, były ale się zbyły!
| Вони були, були, були, були, але їх не стало!
|
| Ej głupi, ty wiesz. | Гей, дурний, ти знаєш. |
| Co?
| Що?
|
| Ty wiesz. | Ти знаєш. |
| Co?
| Що?
|
| To weź to
| Тоді візьміть
|
| Ej głupi, ty wiesz co?
| Гей, дурний, знаєш що?
|
| Wiesz co?!
| Знаєш, що?!
|
| Ano, weź to i idź stąd. | Ну, бери й геть звідси. |
| idź stad!
| йди геть!
|
| A ja przyjdę
| І я прийду
|
| I powiem: wiem to
| І я скажу: я це знаю
|
| Kopnij w dupę i powiedz:
| Надерти собі дупу і сказати:
|
| To weź to i idź stąd | Тоді візьми і йди геть |