Переклад тексту пісні Letting Go - Lana Wolf

Letting Go (оригінал)

Sometimes I wish that you would listen to me
Trusting someone that you don’t have to fear
But baby letting go, it’s hard to show
And I’m just trying to make it clear
Only time will fade the scars that won’t heal
When you don’t even know what to feel
But it’s gonna be all right
So kiss me goodbye
Remember this moment for the rest of my life
The rivers will flow
It’s a force you can’t control
This flower will grow for the rest of my life
Where I’m going, I just can’t say
Don’t wanna understand, just push me further away
With our heads towards sun I’ve just begun to see
Life’s gonna mean much more
I finally found the key to the door and the answer I’ve been searching for
But it’s gonna be all right
So kiss me goodbye
Remember this moment for the rest of my life
The rivers will flow
It’s a force you can’t control
This flower will grow for the rest of my life
I’m not saying love is wrong
I was so tired of holding on
I knew there were no more chances
I had to turn my life around
Face the fears that held me down
There’s no more regrets no sadness
Only time will face the scars that wont heal
When you don’t even know what to feel.
But it’s gonna be all right
So kiss me goodbye
Remember this moment for the rest of my life
The rivers will flow
It’s a force you can’t control
This flower will grow for the rest of my life
But it’s gonna be all right
So kiss me goodbye
Remember this moment for the rest of my life
The rivers will flow
It’s a force you can’t control
This flower will grow for the rest of my life

(переклад)

Іноді я хочу, щоб ти мене вислухав
Довіряти комусь, якого не потрібно боятися
Але коли дитина відпускає, це важко показати
І я просто намагаюся це роз’яснити
Тільки час зникне шрами, які не заживають
Коли ти навіть не знаєш, що відчувати
Але все буде гаразд
Тож поцілуй мене на прощання
Запам'ятай цей момент на все життя
Потечуть ріки
Це сила, яку ви не можете контролювати
Ця квітка буде рости все моє життя
Куди я йду, я просто не можу сказати
Не хочеш розуміти, просто штовхни мене далі
З нашими головами до сонця я тільки почав бачити
Життя буде означати набагато більше
Нарешті я знайшов ключ від дверей і відповідь, яку так довго шукав
Але все буде гаразд
Тож поцілуй мене на прощання
Запам'ятай цей момент на все життя
Потечуть ріки
Це сила, яку ви не можете контролювати
Ця квітка буде рости все моє життя
Я не кажу, що кохання неправильне
Я так втомився триматися
Я знав, що шансів більше немає
Мені довелося змінити своє життя
Зіткніться зі страхами, які стримували мене
Більше немає жалю та смутку
Тільки час зіткнеться зі шрамами, які не заживають
Коли ти навіть не знаєш, що відчувати.
Але все буде гаразд
Тож поцілуй мене на прощання
Запам'ятай цей момент на все життя
Потечуть ріки
Це сила, яку ви не можете контролювати
Ця квітка буде рости все моє життя
Але все буде гаразд
Тож поцілуй мене на прощання
Запам'ятай цей момент на все життя
Потечуть ріки
Це сила, яку ви не можете контролювати
Ця квітка буде рости все моє життя