Переклад тексту пісні See The Light - Lana Wolf

See The Light (оригінал)

Mama thinks of what she never did with her life
Papa stares into the pages of the New York Times and says
Something must be going on around here
My good friend Jeanny seen better days
Everybody thought it was just a nasty phase
I just miss her smile, hope she finds a better place
When I look around and I see my world is moving way to fast
I’ve got to grab a hold of something, that I know is gonna last
And I forget about the way things might have been
Open your heart and let your life begin
That’s when you finally see the light
Story of a life beyond control
Spending all your money, but that won’t save your soul
That’s when you finally see the light (see the light)
Jacky’s always talking about places that he’s never seen
Guess the story sounds better if it’s make believe
Takes him to another state of mind
There’s a woman on the train talking to herself
Cursing out the man and the lies he sells
Well maybe you can spare a little change
When I look around and I see my world is moving way to fast
I’ve got to grab a hold of something, that I know is gonna last
And I forget about the way things might have been
Open your heart and let your life begin
That’s when you finally see the light
Story of a life beyond control
Spending all your money, but that won’t save your soul
That’s when you finally see the light (see the light)
Tell me why
You’re holding so much pain inside
You say you don’t know why
I’ll be the one who gets you through the night
(We all fall down)
I’ll give it all to help you find the love you let go and learn how to fly…
(And forget about the way things might have been
Let your life begin)
That’s when you finally see the light (see the light)
Story of a life beyond control
Spending all your money, but that won’t save your soul
That’s when you finally see the light (see the light)
And I forget about the way things might have been
Open your heart and let your life begin
(That's when you finally see the light)
Finally see the light
(Story of a life beyond control)
Spending all your money, but that won’t save your soul
That’s when you finally see the light

(переклад)

Мама думає про те, чого вона ніколи не робила у своєму житті
Тато дивиться на сторінки Нью-Йорк Таймс і каже
Мабуть, тут щось відбувається
Моя хороша подруга Дженні бачила кращі дні
Усі думали, що це просто неприємна фаза
Я просто сумую за її посмішкою, сподіваюся, що вона знайде краще місце
Коли я озираюся навколо і бачу, що мій світ рухається дуже швидко
Мені потрібно вхопитися за щось, що, я знаю, витримає
І я забуваю про те, як все могло бути
Відкрийте своє серце і нехай ваше життя почнеться
Ось коли ви нарешті побачите світло
Історія життя поза контролем
Витрачати всі свої гроші, але це не врятує вашу душу
Ось коли ти нарешті побачиш світло (побачиш світло)
Джекі завжди розповідає про місця, яких він ніколи не бачив
Здогадайтеся, що історія звучить краще, якщо в неї повірити
Переносить його в інший стан душі
У поїзді є жінка, яка розмовляє сама з собою
Проклинати цю людину та брехню, яку він продає
Ну, можливо, ви можете пошкодувати трохи
Коли я озираюся навколо і бачу, що мій світ рухається дуже швидко
Мені потрібно вхопитися за щось, що, я знаю, витримає
І я забуваю про те, як все могло бути
Відкрийте своє серце і нехай ваше життя почнеться
Ось коли ви нарешті побачите світло
Історія життя поза контролем
Витрачати всі свої гроші, але це не врятує вашу душу
Ось коли ти нарешті побачиш світло (побачиш світло)
Скажи чому
Ти тримаєш стільки болю всередині
Ви кажете, що не знаєте чому
Я буду тим, хто проведе вас усю ніч
(Ми всі падаємо)
Я віддам все, щоб допомогти тобі знайти любов, яку ти відпустив, і навчитися літати…
(І забудьте про те, як все могло бути
Нехай твоє життя починається)
Ось коли ти нарешті побачиш світло (побачиш світло)
Історія життя поза контролем
Витрачати всі свої гроші, але це не врятує вашу душу
Ось коли ти нарешті побачиш світло (побачиш світло)
І я забуваю про те, як все могло бути
Відкрийте своє серце і нехай ваше життя почнеться
(Тоді ти нарешті побачиш світло)
Нарешті побачити світло
(Історія життя поза контролем)
Витрачати всі свої гроші, але це не врятує вашу душу
Ось коли ви нарешті побачите світло