Переклад тексту пісні Find Another Way - Lana Wolf

Find Another Way (оригінал)

All I want is, a little bit of love and maybe some tenderness
All I ask is, for a little respect and how about some honesty
That’s all I need (it's too much for you)
One day you’ll see
‘Cause baby
That’s all I wanted (wanted)', was to keep you from running away (keep you from
running away)
And if you couldn’t be there (be there) all you have to do was say (say it,
say it, say it, say it)
And now the rivers run dry, no more tears to cry and there’s really nothing
left to say
You see I learn to fly and I found another way (find another way)
You wanna know if we can spend some time and talk things over
As far as I’m concerned some things are better left unsaid
You can’t get by (and you say that it’s too much for you) no need to try
‘Cause baby
That’s all I wanted (wanted), was to keep you from running away (keep you from
running away)
And if you couldn’t be there (be there), all you have to do was say (say it,
say it, say it, say it)
And now the rivers run dry no more tears to cry and there’s really nothing left
to say
You see I learn to fly and I found another way (find another way)
‘Cause baby
That’s all I wanted (wanted), was to keep you from running away (keep you from
running away)
And if you couldn’t be there (be there), all you have to do was say (say it,
say it, say it, say it)
And now the rivers run dry no more tears to cry and there’s really nothing left
to say
You see I learn to fly and I found another way (find another way)
You decided to go left my heart o so cold
Why do you have to go away
(Wanna keep you from running away) keep you from running away
(Be there) o you never say it, say it, say it, say it
And now the rivers run dry no more tears to cry and there’s really nothing left
to say
You see I learn to fly and I found another way (find another way)
‘Cause baby
That baby that’s all I wanted (wanted), was to keep me from running away (keep
you from running away)
And if you couldn’t be there (be there), all you have to do was say (say it,
say it, say it, say it)
And now the rivers run dry no more tears to cry and there’s really nothing left
to say
You see I learn to fly and I found another found another way
(Wanna keep you from running away) keep you from running away
(Be there) o you never say it, say it, say it, say it
And now the rivers run dry no more tears to cry and there’s really nothing left
to say
You see I learn to fly and I found another way (find another way)
(Wanna keep you from running away)
Keep you from running away (be there)
O you never say it, say it, say it, say it
Now the rivers run dry (bring back yesterday)
You see I learn to fly and I found another way (find another way)

(переклад)

Усе, що я бажаю, це трішки кохання і, можливо, трохи ніжності
Все, що я прошу це трохи поваги та трохи чесності
Це все, що мені потрібно (для вас це забагато)
Одного дня ви побачите
Тому що дитинко
Це все, що я хотів (хотів)', це утримати вас від втечі (утримати вас від
Втеча)
І якщо ти не зміг бути там (бути там), все, що тобі потрібно зробити це сказати (скажи це,
кажи, кажи, кажи)
А тепер річки висихають, сліз більше немає, щоб плакати, і насправді нічого
залишилося сказати
Ви бачите, я навчився літати, і я знайшов інший шлях (знайдіть інший шлях)
Ви хочете знати, чи можемо ми провести трохи часу та обговорити речі
Як на мене, деякі речі краще не говорити
Ви не можете обійтися (і кажете, що це занадто для вас), не потрібно пробувати
Тому що дитинко
Це все, що я хотів (хотів), це утримати вас від втечі (утримати вас від
Втеча)
І якщо ти не зміг бути там (бути там), все, що тобі потрібно зробити це сказати (скажи це,
кажи, кажи, кажи)
І тепер річки висихають, більше нема сліз, щоб плакати, і насправді нічого не залишилося
сказати
Ви бачите, я навчився літати, і я знайшов інший шлях (знайдіть інший шлях)
Тому що дитинко
Це все, що я хотів (хотів), це утримати вас від втечі (утримати вас від
Втеча)
І якщо ти не зміг бути там (бути там), все, що тобі потрібно зробити це сказати (скажи це,
кажи, кажи, кажи)
І тепер річки висихають, більше нема сліз, щоб плакати, і насправді нічого не залишилося
сказати
Ви бачите, я навчився літати, і я знайшов інший шлях (знайдіть інший шлях)
Ти вирішив піти, залишивши моє серце таким холодним
Чому ти маєш піти
(Хочу, щоб ви не втекли) утримати вас від втечі
(Бути там) o ти ніколи не кажи це, кажи це, кажи це, кажи це
І тепер річки висихають, більше нема сліз, щоб плакати, і насправді нічого не залишилося
сказати
Ви бачите, я навчився літати, і я знайшов інший шлях (знайдіть інший шлях)
Тому що дитинко
Та дитина, якої я хотів (хотів), це утримати мене від втечі (триматися)
ти від тікаєш)
І якщо ти не зміг бути там (бути там), все, що тобі потрібно зробити це сказати (скажи це,
кажи, кажи, кажи)
І тепер річки висихають, більше нема сліз, щоб плакати, і насправді нічого не залишилося
сказати
Бачите, я навчився літати, і знайшов інший спосіб
(Хочу, щоб ви не втекли) утримати вас від втечі
(Бути там) o ти ніколи не кажи це, кажи це, кажи це, кажи це
І тепер річки висихають, більше нема сліз, щоб плакати, і насправді нічого не залишилося
сказати
Ви бачите, я навчився літати, і я знайшов інший шлях (знайдіть інший шлях)
(Хочу, щоб ти не втік)
Не дай тобі втекти (будь поруч)
О ти ніколи цього не кажи, кажи це, кажи це, кажи це
Зараз річки висихають (поверни вчора)
Ви бачите, я навчився літати, і я знайшов інший шлях (знайдіть інший шлях)