Переклад тексту пісні Widow's Weed - Laika

Widow's Weed (оригінал)

Waitin" til my dyin' day
That’s when I pack these tired blues away
That’s when I go to lay down in my grave
That’ll be my flyin' day
Wondering what i’m workin' for
Ain’t gonna be your lowdown dog no more
Ain’t gonna bleach an' scrub your kitchen floor
I wonder what I’m workin' for
Making tiny feet for shoes
Didn’t have the right to pick 'n choose
Didn’t know the freedom I would lose
In making tiny feet for shoes
Working dozen to the nine
Feels like I’m just servin' time
Waitin' in this goddamn line
Hell or heaven I’ll be fine
Cookin' nothing in the pan
That’s the way life dealt my hand
That’ll be my livin' last demand
To get something from this land
Playin' around the toes of time
Waiting for the spark that’ll free my mind
That’ll put unhappiness behind
Just looking for an exit sign

Widow's Weed (переклад)

Чекаю" до мого смертельного дня
Саме тоді я пакую цей втомлений блюз геть
Саме тоді я іду лягати у могилу
Це буде мій літаючий день
Цікаво, для чого я працюю
Я більше не буду твоєю приниженою собакою
Не буду відбілювати й мити підлогу вашої кухні
Цікаво, для чого я працюю
Виготовлення крихітних ніжок для взуття
Не мав права вибирати
Я не знав, яку свободу втрачу
Виготовлення крихітних ніжок для взуття
Від десятка до дев’яти
Відчуваю, що я просто відбиваю час
Чекаю в цій чортовій черзі
Пекло чи рай, я буду в порядку
Нічого не готуйте на сковороді
Ось так життя розіграло мою руку
Це моя остання вимога в житті
Щоб щось отримати з цієї землі
Граю навколо часу
Чекаю іскри, яка звільнить мій розум
Це залишить позаду нещастя
Просто шукаю знак виходу