Переклад тексту пісні If You Miss - Laika

If You Miss (оригінал)

Jump at the sun
And if you miss
You cant help
But grab some stars
(dont give me an answer Ill wish I never asked)
44 robbers
I got up at half past
Four fourty-four robbers around my door
Fourty-four and maybe more
What the hell they want me for?
Stubbly faces &gap-toothed grins
Aint no way Im lettin them in no way
You cant come in Fourty-four robbers stinkin of gin uh huh
I aint lettin you in Ill hit you with a rolling pin
So small cant hurt a fly
Get in my way and Ill sure as hell
Try to kick your butt down the block
Cant wait yellin for the cops fifty dealers
And fifty thieves starring at the drive-in on my street shit
Over my shoulder theres popeye and bluto looking nasty
Can I remember my judo?
Its always like this
Going out alone so damn scared
Might never leave home
Ive got my freedom
Ive got my pride all means nothin with these men outside
Puffing and preening and strutting their stuff
Blocking my way out
Ive had enough!
give me justice
Hand it over now gotta get a gun or maybe just leave town… see ya!
Sly stallone and al capone are giving me grief on the telephone
All I want is a swiss cheese sarnie
When I at the deli stands big arnie hey jean-claude
Move aside Im just having a beer on my own
Dont mean hulk hogan can take me home
Ive got my mace but my loud-as-fuck whistle is so innefective
I just pray the epistles for help to come someday soon
But until then Ill stay in my room

If You Miss (переклад)

Стрибайте на сонце
І якщо ви пропустите
Ви не можете допомогти
Але візьміть кілька зірок
(не давайте мені відповіді Мені б хотілося, щоб я ніколи не питав)
44 грабіжники
Я встав о пів на першу
Четверо сорок чотири грабіжники біля моїх дверей
Сорок чотири, а може й більше
Якого біса вони хочуть мене ?
Жорсткі обличчя й усмішки з розривом зубів
Ніяк, я не дозволю їм ні в якому разі
Ви не можете зайти в сорок чотири розбійники, смердючі джином
Я не впускаю вас Я вдарю вас качалкою
Так маленьке не може зашкодити муху
Стань мені на дорозі, і я впевнений,
Спробуйте вдарити прикладом коло блоку
Не можу дочекатися кричати, коли поліцейські п’ятдесят дилерів
І п’ятдесят злодіїв, які грають головну роль у заїзді на моєму вуличному лайні
За моїм плечем попай і блуто виглядають огидно
Чи можу я пригадати своє дзюдо?
Воно завжди таке
Виходити сам, так боязно
Можливо, ніколи не покине дім
Я отримав свободу
Я знаю, що моя гордість нічого не означає з цими чоловіками на вулиці
Пихкання, прибирання та розмахування своїх речей
Блокує мені вихід
З мене досить!
віддайте мені справедливість
Віддайте це зараз, щоб отримати пістолет або вийти з міста… до зустрічі!
Хитрий Сталлоне і Аль Капоне доставляють мені горе по телефону
Все, що я хочу — це сарні зі швейцарським сиром
Коли я в гастроному стоїть великий Арні, привіт, Жан-Клод
Відійди вбік, я просто п’ю пиво сам
Не маю на увазі, що Халк Хоган може відвезти мене додому
У мене була булава, але мій гучний свисток настільки неефективний
Я просто молюся, щоб послання про допомогу прийшли незабаром
Але до тих пір я залишусь у своїй кімнаті