Переклад тексту пісні Uneasy - Laika

Uneasy (оригінал)

I disappoint you
You give up on me
Dust of the earth and light of the plains
When will I know I will see you again
You never miss the water till the well runs dry
You never miss the sun till it leaves the sky
Only know when it’s too late to try
You never love a man till he says goodbye
Cold wind blew my spirit away
It’s gone for a year and a day
I ought to get out of this place
One of these days one of these
Fate tells lies
Maybe tonight maybe here
What can I say when words have no place
Can the earth beneath shoulder my weight
You never miss the water till the well runs dry
You never miss the sun till it leaves the sky
Only know when it’s too late to try
You never love a man till he says goodbye
Cold wind blew my spirit away
It’s gone for a year and a day
I ought to get out of this place
One of these days one of these
Fire in my head
Cloud in my mouth
Fire in my head
Cloud in my mouth
Old skin don’t you knowthis face
Nothing to be gained here in this place
Old skin don’t you knowthis face
Nothing to be gained here in this place
You never miss the water till the well runs dry
You never miss the sun till it leaves the sky
Only know when it’s too late to try
You never love a man till he says goodbye
Cold wind blew my spirit away
It’s gone for a year and a day
I ought to get out of this place
One of these days one of these
Feel a bit false
Uneasy
Feel a bit false
Uneasy
Raw bony ghost waiting by my door
Biding his time what’s he waiting for
You never miss the water till the well runs dry
You never miss the sun till it leaves the sky
Only know when it’s too late to try
You never love a man till he says goodbye
Cold wind blew my spirit away
It’s gone for a year and a day
I ought to get out of this place
One of these days one of these

(переклад)

Я розчаровую вас
Ти відмовляєшся від мене
Земний пил і світло рівнин
Коли я дізнаюся, що знову побачусь
Ви ніколи не пропускаєте воду, поки криниця не висохне
Ви ніколи не пропустите сонце, поки воно не зійде з неба
Знайте лише тоді, коли вже пізно спробувати
Ти ніколи не любиш чоловіка, поки він не попрощається
Холодний вітер здув мій дух
Пройшло рік і день
Мені потрібно вийти з цього місця
Одного з цих днів
Доля бреше
Можливо, сьогодні ввечері, можливо, тут
Що я можу сказати, коли слова не мають місця
Чи може земля під плечем витримати мою вагу
Ви ніколи не пропускаєте воду, поки криниця не висохне
Ви ніколи не пропустите сонце, поки воно не зійде з неба
Знайте лише тоді, коли вже пізно спробувати
Ти ніколи не любиш чоловіка, поки він не попрощається
Холодний вітер здув мій дух
Пройшло рік і день
Мені потрібно вийти з цього місця
Одного з цих днів
Вогонь у моїй голові
Хмара в роті
Вогонь у моїй голові
Хмара в роті
Стара шкіра, ти не знаєш цього обличчя
У цьому місці нічого не можна отримати
Стара шкіра, ти не знаєш цього обличчя
У цьому місці нічого не можна отримати
Ви ніколи не пропускаєте воду, поки криниця не висохне
Ви ніколи не пропустите сонце, поки воно не зійде з неба
Знайте лише тоді, коли вже пізно спробувати
Ти ніколи не любиш чоловіка, поки він не попрощається
Холодний вітер здув мій дух
Пройшло рік і день
Мені потрібно вийти з цього місця
Одного з цих днів
Відчуйте себе трохи фальшивим
Непросто
Відчуйте себе трохи фальшивим
Непросто
Неочищений кістлявий привид чекає біля моїх дверей
Вичікує час, чого він чекає
Ви ніколи не пропускаєте воду, поки криниця не висохне
Ви ніколи не пропустите сонце, поки воно не зійде з неба
Знайте лише тоді, коли вже пізно спробувати
Ти ніколи не любиш чоловіка, поки він не попрощається
Холодний вітер здув мій дух
Пройшло рік і день
Мені потрібно вийти з цього місця
Одного з цих днів