Переклад тексту пісні Black Cat Bone - Laika

Black Cat Bone (оригінал)

Must have been the devil who changed my mind
Must have been the wind blowing not me crying
Half the joy of icaving was the space I left behind
Now Im back, angelheaded holloweyed
Placed myself at the eye of the storm
Just didnt see the signpost to scorn
The blue sky wrinkled through my tears
Them darkness grounded all my fears
I gave him my sugar;
he switched it for salt
Should have seem him coming thats always my fault
Rocks for my pillow and sand for my bed
For better or worse I left him for dead
But two rivers to each other run
Words that shook me like the kick of a gun
Had something in my heart aint got no name
Turned out he left the same
Aint it lonesome, aint it sad
I was the only happiness he ever had
By indian river the vows were said
In a red devils dress I was wed
Cat cat bone, cat cat cat bone x8
Bitch baby round lady
Came to me in a dream
Them lightning struck and thunder roared
And nothing was as it seemed
A two-headed doctor walked on the water
And buried a lemon outside my door
He turned and laughed, threw up his hands
When I asked him what it was for
He sang ships in the ocean rocks in the sea
Blond-headed woman made a fool outta me Them everything went crazy
My shoes filled with blood
The water rose the wind did howl
The river looked ready to flood
I left my man asleep to drown
And ran without looking back around
Ring the bells of mercy
Send the sinnerman home
The keys to the kingdom are lost and gone
And Im left to die alone
All these irls grown old now
All that long hair in the grave
Realize whats done is done
Its far too late to be saved
Yeah cat cat cat x3
Cat cat bone, cat cat cat bone …

Black Cat Bone (переклад)

Мабуть, диявол змінив мою думку
Мабуть, вітер дув, а не я плакала
Половина радості відпускання — це простір, який я залишив
Тепер я повернувся, з порожнистими очима ангела
Опинився в оку бурі
Просто не бачив вказівника, щоб зневажати
Синє небо зморщилося крізь мої сльози
Їх темрява обгрунтувала всі мої страхи
Я дав йому свій цукор;
він замінив на сіль
Мені здавалося, що він прийшов, це завжди моя вина
Камені для моєї подушки і пісок для мого ліжка
На краще чи на гірше, я залишив його мертвим
Але дві річки течуть одна до одної
Слова, які потрясли мене, як удар пістолета
Якби щось у моєму серці не було без імені
Виявилося, що він залишив те саме
Хіба це самотньо, чи не сумно
Я був єдиним щастям, який він коли був
Біля індійської річки давали клятви
У сукні червоного диявола я вийшла заміж
Котяча кістка кота, котяча котяча кістка х8
Сука дитина кругла дама
Прийшов до мене уві сні
У них вдарила блискавка і гримнув грім
І все було таким, як здавалося
Двоголовий лікар ходив по воді
І закопав лимон за моїми дверима
Він повернувся і засміявся, підняв руки
Коли я запитав його, для чого це
Він співав кораблі в океанських скелях в морі
Білявоголова жінка зробила з мене дурню. Вони все збожеволіли
Мої черевики наповнені кров’ю
Піднялася вода, завив вітер
Здавалося, річка готова до повені
Я залишила свого чоловіка спати, щоб потонути
І побіг, не озираючись
Дзвоніть у дзвони милосердя
Відправте грішника додому
Ключі від королівства втрачені та зникли
І я залишений помирати сам
Усі ці дівчата вже постаріли
Усе те довге волосся в могилі
Усвідомте, що зроблено, зроблено
Надто пізно бути врятованим
Так кіт кіт кіт x3
Котяча кістка кота, котяча котяча кістка…