Переклад тексту пісні Barefoot Blues - Laika

Barefoot Blues (оригінал)

Anybodyў‚¬"ўs better than nobody
ў‚¬њCause oneў‚¬"ўs never better than two
Anybodyў‚¬"ўs better than nobody
For me and my barefoot blues
Iў‚¬"ўm spending money like water
And drinking life like wine
But itў‚¬"ўs a big old bed in a lonesome house
Unhappiness all I find
Once I danced in the sunshine
I used to laugh at the rain
Did the belly-rub with all kinds of men
Lord Iў‚¬"ўd love to do it again
But in this sea of scorn &laughter
I look for the silvery moon
But thereў‚¬"ўs no one but me and my lonely key
A bare bulb rented room
Iў‚¬"ўm going down to the river
Gonna have me a little swim
An autumn flower in the frozen rain
Canў‚¬"ўt believe the state Iў‚¬"ўm in
ў‚¬њCause a body was better than nobody
And one seemed worse than two
When that anybody turned to nobody
And left me to my barefoot blues

(переклад)

Будь-хто краще, ніж ніхто
€њТому що одинў‚¬"ў ніколи не краще двох
Будь-хто краще, ніж ніхто
Для мене і моїх босоногих
Я витрачаю гроші, як воду
І п’є життя, як вино
Але це ‚¬"ў велике старе ліжко в самотньому будинку
Нещастя все, що я знаходжу
Одного разу я танцювала на сонце
Раніше я сміявся з дощу
Розтирала живіт із різними чоловіками
Господи, я хотів би зробити це знову
Але в цьому морі зневаги і сміху
Шукаю сріблястий місяць
Але нікого немає, крім мене і мого самотнього ключа
Орендована кімната з голою лампочкою
Я спускаюся до річки
Я хочу трохи поплавати
Осіння квітка під замерзлим дощем
Не можу повірити в стан, у якому перебуваю
€њТому що тіло було краще, ніж ніхто
І один здавався гіршим за двох
Коли хтось ні до кого не звертався
І залишив мене на мому босоніжному блюзі