Переклад тексту пісні Gubert Einer Nation - Laibach

Gubert Einer Nation (оригінал)

Ein Mensch, ein Ziel,
Und eine Weisung.
Ein Herz, ein Geist,
Nur eine Loesung.
Ein Brennen der Glut.
Ein Gott, Ein Leitbild.
Ein Fleisch, ein Blut,
Ein wahrer Glaube.
Ein Ruf, ein Traum,
Ein starker Wille
Gibt mir ein Leitbild.
Nicht falsch, nicht recht.
Ich sag' es dir: das Schwarz
Und Weiss is kein Beweis.
Nicht Tod, nicht Not.
Wir brauchen bloss
Ein Leitbild fuer die Welt.
Ein Fleisch, ein Blut,
Ein wahrer Glaube.
Eine Rasse und ein Traum,
Ein starker Wille.
So recht mir eure Haende,
Und gebt mir eure Herzen.
Ich warte.
Es gibt nur eine Richtung,
Eine Erde und ein Volk.
Ein Leitbild.
Nicht Neid, nicht Streit.
Nur die Begeisterung.
Die ganze Nacht
Feuren wir Einigung.
Ein Fleisch, ein Blut,
Ein wahrer Glaube.
Ein Ruf, ein Traum,
Ein starker Wille
Gebt mir eine Nacht.
Gebt mir einen Traum.
Nichts als das:
Ein Mensch,
Ein Mann,
Ein Gedanke,
Eine Nacht,
Ein-mal.
(Jawohl.)
Nur gebt mir
Gebt mir gebt mir
Ein Leitbild.

Gubert Einer Nation (переклад)

одна людина, одна мета
І інструкція.
одне серце один розум
Лише одне рішення.
Палаюча вугілля.
Один Бог, одна місія.
одна плоть, одна кров
Справжня віра.
дзвінок, мрія,
Сильна воля
Дайте мені місію.
Не неправильно, не правильно.
Я вам скажу: чорний
І білий не доказ.
Не смерть, не страждання.
Нам просто потрібно
Бачення світу.
одна плоть, одна кров
Справжня віра.
Гонка і мрія
Сильна воля.
Твої руки підходять мені,
І віддай мені свої серця.
Я чекаю.
Є тільки один напрямок
Одна земля і один народ.
Заява про місію.
Не заздрість, не сварка.
Просто хвилювання.
Всю ніч
Святкуймо угоду.
одна плоть, одна кров
Справжня віра.
дзвінок, мрія,
Сильна воля
дай мені одну ніч
подаруй мені мрію
Нічого, крім цього:
людина,
Чоловік,
Думка,
Одну ніч,
один раз.
(Так, справді.)
Просто дай мені
дай мені дай мені
Заява про місію.