Переклад тексту пісні Zapłacę każdą cenę - Lady Pank

Zapłacę każdą cenę (оригінал)

Zwabiła mnie na przynętę, na lep, na miód
Wierzyłem jej ślepą wiarą w ten jeden cud
Każdego dnia chciałem zabrać jej własny cień
Kochałem tak jak muzykę na wiatr i deszcz
— Co dalej, dlaczego stoję tu?
— Co dalej?
Wyrwany tak ze snu…
— Co dalej?
Dlaczego znowu sam ?..
— Co dalej?
Jak prawda w morzu kłamstw
Każdy świt, każdy oddech i każdy śmiech
Przynoszą mi tamto echo i tamten szept
Na pewno królewno spotkamy się
Zobaczysz mnie, wspomnisz o mnie w godzinie złej
— Co dalej, dlaczego stoję tu?
— Co dalej?
Wyrwany tak ze snu…
— Co dalej?
Dlaczego znowu sam ?..
— Co dalej?
Jak prawda w morzu kłamstw
Zapłacę każdą cenę
By znowu móc cię mieć
Zmienię przeznaczenie
Żeby dostać cię
Zapłacę każdą cenę
By znowu móc cię mieć
Zmienię przeznaczenie
I tak dostane cię
Tak, tak
Tak, tak
Tak, tak
Tak, tak

(переклад)

Вона заманила мене на приманку, на клей, на мед
Я вірив її сліпій вірі в це єдине чудо
Кожен день я хотів взяти її власну тінь
Я любив музику під вітер і дощ
— Що далі, чого я тут стою?
- Що далі?
Взято зі сну...
- Що далі?
Чому знову сама?
- Що далі?
Як правда в морі брехні
Кожен світанок, кожен подих і кожен сміх
Вони несуть мені той відлуння і той шепіт
Ми обов'язково зустрінемося з тобою, принцесо
Побачиш мене, згадаєш мене не в той час
— Що далі, чого я тут стою?
- Що далі?
Взято зі сну...
- Що далі?
Чому знову сама?
- Що далі?
Як правда в морі брехні
Я заплачу будь-яку ціну
Щоб ти знову був
Я зміню свою долю
Щоб отримати вас
Я заплачу будь-яку ціну
Щоб ти знову був
Я зміню свою долю
я тебе все одно дістану
так Так
так Так
так Так
так Так