Переклад тексту пісні ZamkinaPiasku - Lady Pank

ZamkinaPiasku (оригінал)

Jesteś idolem
Wielbi cię tłum
Gdzie się pojawisz słychać
Zdumionych głosów szum
W porannej prasie widzisz
codziennie swoją twarz
Z możnymi tego świata
o wielkie stawki grasz
Zamki na piasku
Gdy pełno w szkle
Poranna witaj zmiano
To życie twe
Idziesz ulicą
Uśmiechasz się
Skonstruowałeś bombę
Skondensowaną śmierć
Znasz datę I godzinę
Gdy świat się zacznie bać
Policja wszystkich krajów
Rysopis twój chce znać
Zamki na piasku
Gdy pełno w szkle
Poranna witaj zmiano
To życie twe
To życie twe
To życie twe
Taśma kręci się
Ty stoisz przy niej
Jesteś pionkiem w grze
Kółkiem w maszynie
Żyjesz w zamkach pośród chmur
Na ich wieżach
Nie chcąc wiedzieć ani czuć
Dokąd zmierzasz
Zamki na piasku
Gdy pełno w szkle…
autor słów utworu: A. Mogielnicki
kompozytor: J. Borysewicz

ZamkinaPiasku (переклад)

Ти кумир
Натовп поклоняється тобі
Де ти з'явишся?
Гудіння вражених голосів
Ви бачите в ранковій пресі
твоє обличчя щодня
З могутніми світу цього
ви граєте на великі ставки
Замки на піску
Коли стакан повний
Привіт ранкова зміна
Це твоє життя
Ви йдете по вулиці
ти посміхаєшся
Ви створили бомбу
Конденсована смерть
Ви знаєте дату і час
Коли світ починає боятися
Поліція всіх країн
Я хочу знати ваш опис
Замки на піску
Коли стакан повний
Привіт ранкова зміна
Це твоє життя
Це твоє життя
Це твоє життя
Стрічка крутиться
Ти стоїш з нею
Ви пішак у грі
Колесо в машині
Ти живеш у замках серед хмар
На їхніх вежах
Не хочу ні знати, ні відчувати
Куди ти йдеш
Замки на піску
Коли стакан повний...
автор лірики: А. Могельницький
композитор: Я. Борисевич