Переклад тексту пісні Wierny jak Pies - Lady Pank

Wierny jak Pies (оригінал)

Całe życie szukam szczęścia
Bez miłości nie chcę żyć
Z każdym biciem mego serca
Nową zaplątuję nić
Twoje ciało jest jak ogień
Pulsujący czuję rytm
Gdy dotykam Cię nieśmiało
Chciałbym wiedzieć to, co Ty
Powiedz, naprawdę powiedz mi
Czy zimnym mam być jak głaz
Jak kamienny mur, co nie czuje już nic…
Czy wierny mam być jak pies?
Korowody chorych myśli
Osaczają mnie jak cierń
Może kiedyś mi się przyśnisz…
Ciągle czekam na ten sen
Powiedz, naprawdę powiedz mi
Czy zimnym mam być jak głaz
Jak kamienny mur co nie czuje już nic…
Czy uciec mam gdzieś, jak jak pies?
Powiedz, naprawdę powiedz mi
Czy zimnym mam być jak głaz
Jak kamienny mur, co nie czuje już nic…
Powiedz, naprawdę powiedz mi
Czy zimnym mam być jak głaz
Jak kamienny mur, co nie czuje już nic…

(переклад)

Я все життя шукав щастя
Я не хочу жити без кохання
З кожним ударом мого серця
Заплутаю нитку новою
Твоє тіло як вогонь
Я відчуваю, як пульсує ритм
Коли я сором’язливо до тебе торкаюся
Я хотів би знати, що ти робиш
Скажи мені, справді скажи
Чи повинен я бути холодним, як валун?
Як кам'яна стіна, яка вже нічого не відчуває...
Чи повинен я бути вірним, як собака?
Паради хворобливих думок
Вони оточують мене, як колючку
Можливо, колись у мене буде мрія...
Я все ще чекаю цього сну
Скажи мені, справді скажи
Чи повинен я бути холодним, як валун?
Як кам'яна стіна, яка вже нічого не відчуває...
Чи варто тікати, як собака?
Скажи мені, справді скажи
Чи повинен я бути холодним, як валун?
Як кам'яна стіна, яка вже нічого не відчуває...
Скажи мені, справді скажи
Чи повинен я бути холодним, як валун?
Як кам'яна стіна, яка вже нічого не відчуває...