Переклад тексту пісні Strach się bać - Lady Pank

Strach się bać (оригінал)

Ta demokracja to piękny stan
Bo w niej się każdy czuje jak pan
Bo w niej się każdy czuje jak gość
Póki go hołotą nie nazwie ktoś
A wolność słowa też piękna rzecz
I możesz krzyczeć, co zechcesz lecz
Lecz jest poza tym dobro i zło
Prokurator wytłumaczy ci to
Prokurator wytłumaczy ci to
Strach się bać
Normalnie strach się bać
Nie ma jak
Przed demokracją zwiać
Ta demokracja to tęcza barw
Coś dla motyli nigdy dla larw
I deko mały kryje się cierń
W tej palecie dominuje czerń
Wolne wybory chyba to znasz
Co cztery lata do urny gnasz
Aż ze zdziwienia mięknie ci dziób
Wrzucasz kartkę i wybierasz drób
Wrzucasz kartkę i wybierasz drób
Strach się bać
Normalnie strach się bać
Nie ma jak
Przed demokracją zwiać (x2)
Prokurator wytłumaczy ci to
Prokurator wytłumaczy ci to
Strach się bać
Normalnie strach się bać
Nie ma jak
Przed demokracją zwiać (x2)

Strach się bać (переклад)

Ця демократія — прекрасна держава
Бо в ньому всі відчувають себе як ти
Бо в ньому кожен почувається як гість
Поки хтось не назве його зброєю
І свобода слова – це теж прекрасна річ
І ви можете кричати що завгодно, але
Але крім цього є хороше і погане
Вам це пояснить прокурор
Вам це пояснить прокурор
Страх боятися
Зазвичай ви боїтеся боятися
Немає способу
Втеча від демократії
Ця демократія – це веселка кольорів
Щось для метеликів, а ніколи для личинок
А маленький деко ховає шип
У цій палітрі переважає чорний колір
Вільні вибори, ви, напевно, це знаєте
Кожні чотири роки ти стикаєшся з урною
Поки дзьоб не пом’якшиться від подиву
Ви кидаєте аркуш паперу і вибираєте птицю
Ви кидаєте аркуш паперу і вибираєте птицю
Страх боятися
Зазвичай ви боїтеся боятися
Немає способу
Відірватися від демократії (x2)
Вам це пояснить прокурор
Вам це пояснить прокурор
Страх боятися
Зазвичай ви боїтеся боятися
Немає способу
Відірватися від демократії (x2)