Переклад тексту пісні Rysunkowa postać - Lady Pank

Rysunkowa postać (оригінал)

Dorysował mi ktoś nowy nos
Inna twarz i parę cudzych rąk
Potem bezlitośnie gumką starł
To co było moim własnym ja
Wziął za kołnierz i przyszpilił mnie
Do bristolu z malowanym tłem
Od tej pory nigdy nie wiem sam
Naprawdę nie wiem co robić mam
Czy to już tak zawsze ma pozostać?
Czuje się jak rysunkowa postać
Kim był ten gość co na pomysł wpadł
By mi na złość dookoła zafundować
Z papieru, z papieru świat
Karzą mi bajkową drogą iść
Z papierowym smokiem wciąż się bić
W domach na papierze mieszkać, spać
Kartonowy księżyc z nieba kraść
O losie, o losie!
Bo nie w swoim ciągle biorę nosie
Z tej krainy papierowych serc
Choć się staram nie mogę, nie mogę zbiec
Czy to już…

(переклад)

Хтось намалював мені новий ніс
Інше обличчя і пара чужих рук
Потім безжально потер його гумкою
Яким був я сам
Він узяв комір і притис мене
Для Брістоля з намальованим фоном
Відтепер я ніколи не знаю себе
Я справді не знаю, що робити
Чи завжди так повинно залишатися?
Я відчуваю себе героєм мультфільму
Хто був цей хлопець, якому прийшла в голову ідея
Назло мені, щоб лікувати мене
З паперу, з паперу, світ
Кажуть мені йти казковою дорогою
Все ще бореться з паперовим драконом
Жити в будиночках з паперу, спати
Вкради з неба картонний місяць
Про долю, про долю!
Бо не в моєму я все-таки беру ніс
З цієї країни паперових сердець
Хоча я намагаюся, я не можу, я не можу втекти
Чи це вже...