Переклад тексту пісні Oh Luczija - Lady Pank

Oh Luczija (оригінал)

Oh, Luczija!
Bez ciebie każdy dzień głupio mija
Oh, Luczija!
Nie wierzysz, że mi szajba odbija?
Gdy usłyszałem słodki zaśpiew twój
Wiedziałem już na pewno — only you
I niezależnie jak się świat potoczył
Żyłem wpatrzony tylko w twoje oczy, w twoje oczy
Gdybyś była moja
Każdy dzień bym zmienił w święto
Padła nawet Troja
A ty ciągle nie chcesz ze mną
Oh, luczija!
Że ciebie nie ma — to mnie dobija
Oh, luczija!
Bez ciebie jest «o, Jezu, Maryja!»
Gdy każdy z nas się już na ciebie nabrał
Na zachód gdzieś cię jeden cygan zabrał
I zostawiłaś nas w tym pięknym kraju
W którym nam było z tobą tak jak w raju, tak jak w raju
Gdybyś była moja
Każdy dzień bym zmienił w święto
Padła nawet Troja
A ty ciągle nie chcesz ze mną

Oh Luczija (переклад)

О, Луція!
Кожен день проходить без тебе
О, Луція!
Ви не вірите, що моя вигрібна яма підстрибує?
Коли я почув твій милий спів
Я точно знала - тільки ти
І як би світ не обертався
Я жив, дивлячись тільки в твої очі, в твої очі
Якби ти був моїм
Кожен день я б перетворила на свято
Навіть Троя впала
А ти все ще не хочеш бути зі мною
О, лючія!
Те, що тебе немає - це мене вбиває
О, лючія!
Без тебе є «О Ісусе, Маріє!»
Коли кожен із нас закохався в тебе
На захід вас кудись один циган забрав
І ти залишив нас у цій прекрасній країні
В якому ми були з тобою як у раю, як у раю
Якби ти був моїм
Кожен день я б перетворила на свято
Навіть Троя впала
А ти все ще не хочеш бути зі мною