Переклад тексту пісні Nikt nie umie tak jak ty - Lady Pank

Nikt nie umie tak jak ty (оригінал)

Hej przyjacielu, powiedz mi
Czy miałeś może kiedyś takie sny
Kobieta, której nie znał nikt
Wyrwała z Twego życia tyle chwil
Nikt nie umiał tak jak Ty
Zmieniać w proch moich dni
Przewróciłaś cały świat
Marzeń mych zmieniasz kształt
Nigdy nie pytaj czy ją znam
Nosiła w sobie chyba jakiś czar
Za każdym razem brała mnie
I zostawiała gdzieś na dnie
Nikt nie umie tak jak Ty
Zmieniać w proch moich dni
Przewróciłaś cały świat
Marzeń mych zmieniasz kształt
Nikt nie umie tak jak Ty
Zmieniać w proch moich dni
Przewróciłaś cały świat
Marzeń mych zmieniasz kształt
Ty zwróciłaś rzeki bieg
Gdy ranisz moją duszę słyszę śmiech
Jak długo jeszcze tak ma być
Naprawdę nie wiem już po co żyć
Nikt nie umie tak jak Ty zmieniać w proch moich dni
Przewróciłaś cały świat
Marzeń mych zmieniasz kształt
Nikt nie umie tak jak Ty zmieniać w proch moich dni
Przewróciłaś cały świat
Marzeń mych zmieniasz kształt

(переклад)

Гей, друже, скажи мені
Вам коли-небудь снилися такі сни?
Жінка, яку ніхто не знав
Вона забрала стільки моментів із твого життя
Ніхто не міг би вчинити так, як ти
Щоб витерти порох мої дні
Ви перевернули весь світ
Ти змінюєш форму моїх мрій
Ніколи не питай, чи знаю я її
Мабуть, у ній був якийсь шарм
Кожен раз, коли вона брала мене
І залишився десь на дні
Ніхто не може зробити так, як ти
Щоб витерти порох мої дні
Ви перевернули весь світ
Ти змінюєш форму моїх мрій
Ніхто не може зробити так, як ти
Щоб витерти порох мої дні
Ви перевернули весь світ
Ти змінюєш форму моїх мрій
Ви перевернули річки
Коли ти раниш мою душу, я чую сміх
Як довго це буде так
Я вже справді не знаю, для чого жити
Ніхто не може перетворити мої дні на порох, як ти
Ви перевернули весь світ
Ти змінюєш форму моїх мрій
Ніхто не може перетворити мої дні на порох, як ти
Ви перевернули весь світ
Ти змінюєш форму моїх мрій