Переклад тексту пісні Nie Spoglądaj Nigdy Wstecz - Lady Pank

Nie Spoglądaj Nigdy Wstecz (оригінал)

Nie umiałem wcale — nikt nie uczył mnie jak trzeba żyć
Do przodu i wspaniale — motylem całe życie być
Nie martwić się o jutro — nie czekać aż coś zmieni się
By już nie było smutno — głową rusz i nigdy w życiu już:
Nie spoglądaj nigdy wstecz
Bierz od życia to, co chcesz
Nawet kiedy mówią: nie
Prosto w oczy im się śmiej
Na karuzeli — nie warto w kółko kręcić się
Wystarczy w coś uwierzyć - by skrzydeł swych zobaczyć cień
Oglądać ludzi — odnaleźć choćby jeden wzrok
A jak się znudzisz — głową rusz i nigdy w życiu już:
Nie spoglądaj nigdy wstecz…
Przed tobą tyle ciepłych mórz i czystych rzek
Dziewczyny też na ogół są
Wybierasz tę, co mówi, że by chciała też
Więc głową rusz i nigdy w życiu już:
Nie spoglądaj nigdy wstecz…
Są chwile — gdy myślisz może coś nie tak
Pozostaw wszystko w tyle — głową rusz i nigdy w życiu już:
Nie spoglądaj nigdy wstecz…

(переклад)

Я взагалі не міг — ніхто не вчив мене жити
Вперед і великий - бути метеликом все життя
Не турбуйтеся про завтрашній день – не чекайте, що щось зміниться
Щоб більше не було сумно - руш головою і ніколи в житті:
Ніколи не озирайся
Бери від життя те, що хочеш
Навіть коли кажуть ні
Смійся їм прямо в очі
На каруселі — блукати не варто
Треба лише в щось повірити – побачити тінь своїх крил
Спостерігаючи за людьми - знайшов хоча б одне видовище
А коли нудьгуєш - руш головою і ніколи в житті:
Ніколи не озирайся ...
Попереду стільки теплих морів і чистих річок
Дівчата взагалі там теж є
Ви обираєте ту, яка каже, що їй це теж сподобається
Тож рухай головою і ніколи в житті:
Ніколи не озирайся ...
Бувають випадки, коли ти думаєш, можливо, щось не так
Залиште все позаду - рухайте головою і ніколи в житті:
Ніколи не озирайся ...