Переклад тексту пісні Nie ma ochoty - Lady Pank

Nie ma ochoty (оригінал)

Och, jak świat dołuje mnie
W windzie kupę walnął słoń
Kiedy łyżką wsuwam dżem
Już mnie swędzi lewa dłoń
Ściany cale w sprejach, z farbą złazi tynk
Perspektywy nie ma, tylko smród i sztynk
A w poniedziałek rano browar znów droższy jest
Nie ma ochoty, ochoty nie ma, nie
Nie ma roboty, z robotą bardzo źle
Nie ma ochoty i o to chodzi że
Nie ma roboty i w tym jest cały sęk
Rok w rok opatrzności mąż
W mętnej wodzie moczy kij
Jak nic znów wyłowi coś
Po to, by na topie być
Co dzień w telewizji pokazują sejm
Same tłuste glizdy ze mnie śmieją się
A w poniedziałek rano żyto znów droższe jest
Nie ma ochoty, ochoty nie ma, nie
Nie ma roboty, z robotą bardzo źle
Nie ma ochoty i o to chodzi że
Nie ma roboty i w tym jest cały sęk

(переклад)

Ох, як мене світ збиває
Слон врізався в купу в ліфті
Коли я ложкою вливаю варення
У мене вже ліва рука свербить
Стіни збризкують фарбою, штукатурка відійде
Перспективи немає, тільки сморід і штукатурка
А вранці в понеділок пивоварня знову дорожчає
Не хочеться, не хочеться, ні
Немає роботи, дуже погана робота
Так не здається, і суть в тому
Немає роботи, і в цьому вся суть
Чоловік провидіння рік за роком
Він змочує палицю в мутній воді
Якщо нічого, знову щось наздожене
Щоб бути на висоті
Щодня по телевізору показують «Дієту».
Самі товсті черв’яки сміються з мене
А в понеділок зранку жито знову дорожче
Не хочеться, не хочеться, ні
Немає роботи, дуже погана робота
Так не здається, і суть в тому
Немає роботи, і в цьому вся суть