Переклад тексту пісні Nie chcę litości - Lady Pank

Nie chcę litości (оригінал)

Lubię jak przychodzi sen
Jak dopala się znów dzień
Nie obchodzi mnie już nic
W szklance został tylko łyk
Mogę znowu sobą być
Nikt nie powie mi jak żyć
Szczerość nie krępuje mnie
Mogę nawet zabić się
Refren1:
Nie chcę litości, bo zniewala mnie, o nie
Nie chcę miłości, bo okrada mnie, we śnie
Kocham gdy nocą pada deszcz, jak łzy
Zamykam oczy coś mi się śni
Już nie liczę żadnych strat
Życie nie obdzieram z szat
Nie obchodzi mnie dziś gniew
Płynie we mnie moja krew
Refren2:
Nie chcę litości, bo zniewala mnie, o nie
Nie chcę miłości, bo okrada mnie, we śnie
Kocham gdy nocą pada deszcz, jak łzy
Zamykam oczy coś mi się śni — tak śni, pięknie śni
Nie chcę litości, bo zniewala mnie, o nie
Nie chcę miłości, bo okrada mnie, we śnie
Kocham gdy nocą pada deszcz, jak łzy
Zamykam oczy coś mi się śni — tak śni

Nie chcę litości (переклад)

Мені подобається, коли приходить сон
Як день знову горить
Мені вже байдуже
У склянці залишився лише ковток
Я знову можу бути собою
Ніхто не скаже мені, як жити
Чесність мене не бентежить
Я навіть можу вбити себе
Приспів 1:
Я не хочу жалю, бо воно мене поневолює, о ні
Я не хочу любові, тому що вона обкрадає мене уві сні
Я люблю, коли вночі йде дощ, як сльози
Я закриваю очі, я про щось мрію
Я вже не рахую жодних втрат
Життя не знято з мого одягу
Мене сьогодні не хвилює гнів
Моя кров тече в мені
Приспів 2:
Я не хочу жалю, бо воно мене поневолює, о ні
Я не хочу любові, тому що вона обкрадає мене уві сні
Я люблю, коли вночі йде дощ, як сльози
Заплющу очі Сниться щось - так я мрію, я мрію красиво
Я не хочу жалю, бо воно мене поневолює, о ні
Я не хочу любові, тому що вона обкрадає мене уві сні
Я люблю, коли вночі йде дощ, як сльози
Я закриваю очі Мені щось сниться - так я мрію