Переклад тексту пісні Naprawdę piękny dzień - Lady Pank

Naprawdę piękny dzień (оригінал)

Piękny dzień, naprawdę piękny dzień
Niebo jak z bajek Disney’a
W taki dzień, każdy jest pewny, że
Cały świat do niego się śmieje
A ona przy kompie tkwi
W zamkniętym pokoju
Przez okno przesącza się
Ledwie wątła światła nić
Wysyła do świata list
Że pragnie spokoju
I winny tu nie jest nikt
Tak po prostu musi być
Piękny dzień, naprawdę piękny dzień
Wiosna tuż, pachnie w krąg majem
Chyba ktoś zawołał imię jej
Może tak tylko sie zdaje
A ona od dawna już
Nikogo nie słyszy
I na nic tu szkoła, dom
Nie przyjmuje żadnych słów
Powoli za krokiem krok
Pogrąża się w ciszę
Nad cały ten świata zgiełk woli swą krainę snów
Na półce pluszaków rząd
I miś na dywanie
Bezradnie się patrzą na
Znikający w oknie cień
I nikt nie zrozumie jej
I tak już zostanie
Jak nagle urwany film
W ten naprawdę piękny dzień

Naprawdę piękny dzień (переклад)

Прекрасний день, справді прекрасний день
Рай, як із казок Діснея
У такий день усі в цьому впевнені
Весь світ сміється з нього
І вона застрягла за комп’ютером
У замкненій кімнаті
Через вікно просочується
Ледь слабка світлова нитка
Відправляє лист у світ
Що він хоче миру
І тут ніхто не винен
Це просто має бути
Прекрасний день, справді прекрасний день
Весна не за горами, пахне травнем
Мені здається, хтось назвав її ім’я
Можливо, це просто так здається
І вона існує вже давно
Він нікого не чує
І немає ні школи, ні дому
Він не приймає слів
Повільно крок за кроком
Він занурюється в тишу
Усьому цьому світі метушня віддає перевагу своїй країні мрій
Ряд на полиці опудала
І ведмедик на килимі
Вони безпорадно дивляться
З вікна зникає тінь
І ніхто її не зрозуміє
І так залишиться
Як раптово зламаний фільм
У справді прекрасний день