Переклад тексту пісні Na Granicy - Lady Pank, Orkiestra Symfonikow Gdanskich

Na Granicy (оригінал)

Są granice słów kiedy granic brak
Nie wiem czy to wstyd, że mi wiary brak
Gdy otwiera drzwi niewidzialny klucz
Czy zabraknie nam wyobraźni znów?
Tyle zwykłych lat i niezwykłych dni
Czy pamiętasz jak powiedziałaś mi ?..
«Najważniejsze to, co przed nami gdzieś
Rany goi czas, tak od zawsze jest»
I nie pytaj o nic, przecież dobrze wiesz
Dałaś mi cały świat, choć nie byłem tego wart
Każda noc, każdy sen tak do bólu rani mnie
Teraz mówisz mi — to był tylko żart
Poukładał się jakoś dziwnie świat
Za zasłoną rąk niknie twoja twarz
Ten znajomy cień, wyobraźni czas
I nie pytam o nic, przecież dobrze wiem
Dałaś mi cały świat, choć nie byłem tego wart
Każda noc, każdy sen tak do bólu rani mnie
Płoną w nas gorzkie łzy, nie odkupi ich już nikt
W biegu dni traci sens to, co najpiękniejsze jest
Dałaś mi cały świat, choć nie byłem tego wart
Każda noc, każdy sen tak do bólu rani mnie
Płoną w nas gorzkie łzy, nie odkupi ich już nikt
W biegu dni traci sens to, co najpiękniejsze jest
Płoną w nas gorzkie łzy, nie odkupi ich już nikt
W biegu dni traci sens to, co najpiękniejsze jest

(переклад)

Слова є межі, коли їх немає
Не знаю, чи соромно, що мені бракує віри
Коли він відмикає двері невидимим ключем
У нас знову закінчиться уява?
Стільки звичайних років і надзвичайних днів
Ти пам'ятаєш, коли ти мені сказав?..
«Найголовніше те, що десь у нас попереду
Час загоює рани, так воно було завжди »
І нічого не проси, ти добре знаєш
Ти подарував мені весь світ, хоча я цього не вартував
Кожну ніч, кожен сон так боляче болить
Тепер ти мені кажеш — це був просто жарт
Світ влаштований якось дивно
Твоє обличчя зникає за пеленою рук
Ця знайома тінь, час уяви
А я нічого не прошу, добре знаю
Ти подарував мені весь світ, хоча я цього не вартував
Кожну ніч, кожен сон так боляче болить
Гіркі сльози в нас горять, їх уже ніхто не викупить
З плином днів найкрасивіше втрачає сенс
Ти подарував мені весь світ, хоча я цього не вартував
Кожну ніч, кожен сон так боляче болить
Гіркі сльози в нас горять, їх уже ніхто не викупить
З плином днів найкрасивіше втрачає сенс
Гіркі сльози в нас горять, їх уже ніхто не викупить
З плином днів найкрасивіше втрачає сенс