Переклад тексту пісні Minus 10 W Rio - Lady Pank

Minus 10 W Rio (оригінал)

Co to za dom?
Może powie mi ktoś
Jakim cudem się znalazłem w nim
Wszystko tu jest, nawet dziecko i pies
Tylko nie ma okien ani drzwi
Nad głową moją ktoś wykleił strop
Gazetami sprzed dwudziestu lat
Leżąc na wznak przed oczami mam
Z Ekspresiaka wciąż nagłówki dwa
«Minus 10 w Rio»
«Dżuma w Santa Fe»
Wszystko obok mija
Jak wariata sen
Eh, dużo bym dał
Gdybym prawdę choć znał:
Ile czasu jestem w domu tym?
Gdzieś spoza ścian
Gdy się wsłuchać to gra
Gitarowe solo Alvin Lee
Dziecko ma rok
Długie włosy i wzrok
Pokerzysty, gdy zakłada blef
W pokoju psa taka cisza wciąż trwa
Jakby się do skoku czaił lew
«Minus 10 w Rio»
«Dżuma w Santa Fe»
Wszystko obok mija
Jak wariata sen
«Minus 10 w Rio»
«Dżuma w Santa Fe»
Wszystko obok mija
Jak wariata sen
«Minus 10 w Rio»
«Dżuma w Santa Fe»
Wszystko obok mija
Jak wariata sen
Co to za dom?
Może powie mi ktoś…

(переклад)

Що це за будинок?
Може хтось мені підкаже
Як я в ньому опинився
Тут все, навіть дитина і собака
Тільки вікон і дверей немає
Хтось наліпив мені стелю на голову
Газети двадцяти років
Лежа на спині перед очима
Є ще два заголовки від Експресіяка
«Мінус 10 в Ріо»
«Чума в Санта-Фе»
Все проходить повз
Як божевільний сон
Ех, я б дав багато
Якби я знав правду:
Скільки часу я вдома з цим?
Десь за стінами
Він грає, коли ви слухаєте
Гітарне соло Елвіна Лі
Дитині рік
Довге волосся і зір
Гравець у покер, коли блефує
У собачій кімнаті досі така тиша
Наче лев причаївся, що збирається накинутися
«Мінус 10 в Ріо»
«Чума в Санта-Фе»
Все проходить повз
Як божевільний сон
«Мінус 10 в Ріо»
«Чума в Санта-Фе»
Все проходить повз
Як божевільний сон
«Мінус 10 в Ріо»
«Чума в Санта-Фе»
Все проходить повз
Як божевільний сон
Що це за будинок?
Може хтось мені підкаже...