Переклад тексту пісні MałaWojna - Lady Pank

MałaWojna (оригінал)

Aniołowie jeśli tylko są
Kryją się w metalowych bunkrach
Takie listy szybko drą
Chcą mnie dziś, chcą mnie widzieć jutro
Paru kumpli już tam jest
Mówią, że krzyżyk piecze w usta
Nauczeni nie bać się
Tylko coś nie pozwala usnąć
Zawsze iść - rozkaz, który mam we krwi
Małą wojnę w sobie mieć
Z każdym z was walczyć do utraty tchu
I bez słów…
Mogę zwalić ciebie z nóg
Wrogu mój, co wykrzywiasz usta
Nie przepraszaj, tylko wstań
Nigdy już nie zobaczysz lustra
Ludzie są po to, żeby żyć i tańczyć
Ludzie są po to, żeby mogli walczyć
Ludzie są i nie będą nigdy lepsi
Ludzie są…
Tacy są…
Ktoś zapłacił za twój ból
Za szampana łyk
Od tej chwili będziesz mój
Nie, nie odwracaj się
Patrz mi w oczy, patrz!
Ludzie są po to, żeby żyć i tańczyć
Ludzie są po to, żeby mogli walczyć
Ludzie są i nie będą nigdy lepsi
Ludzie są…
Ludzie są po to, żeby żyć i tanczyć
Ludzie są po to, żeby mogli walczyć
Ludzie są i nie będą nigdy lepsi
Ludzie są… Nie będą nigdy lepsi
Ludzie są… Nie będą nigdy lepsi
Ludzie są…
Nie będą, nie
Nie będą, nie
Nie będą, nie
Nie…

MałaWojna (переклад)

Ангели, якби є
Вони ховаються в металевих бункерах
Такі листи швидко рвуться
Вони хочуть мене сьогодні, вони хочуть побачити мене завтра
Деякі друзі вже там
Кажуть, хрест горить на устах
Навчили не боятися
Просто щось не дає мені спати
Завжди йди - наказ у моїй крові
Нехай у тобі буде маленька війна
Боріться з кожним із вас, поки ви не задихаєтесь
І без слів...
Я можу збити тебе з ніг
Вороге мій, ти сіпаєш ротом
Не вибачайся, просто встань
Ви більше ніколи не побачите дзеркало
Люди тут, щоб жити і танцювати
Люди там, щоб вони могли битися
Люди є і ніколи не будуть кращими
Люди є…
Це...
Хтось заплатив за твій біль
За ковток шампанського
Відтепер ти будеш моєю
Ні, не повертайся
Подивись мені в очі, подивись!
Люди тут, щоб жити і танцювати
Люди там, щоб вони могли битися
Люди є і ніколи не будуть кращими
Люди є…
Люди тут, щоб жити і танцювати
Люди там, щоб вони могли битися
Люди є і ніколи не будуть кращими
Люди є ... Їм ніколи не стане краще
Люди є ... Їм ніколи не стане краще
Люди є…
Не будуть, ні
Не будуть, ні
Не будуть, ні
Не…