Переклад тексту пісні Be Good - Lady Pank

Be Good (оригінал)

Didn’t want to make trouble
I just wanted to try and see
If I could burst your bubble;
'Cause you looked so nice to me
When I touched you, you shivered
But I thought things would be OK
Thought I’d drown in your river
But you had something else to say:
«You shouldn’t be naughty
You shouldn’t be so bad»
«You shouldn’t be naughty
You shouldn’t get up to no good»
Didn’t think that you meant it
So i gave you another squeeze
Didn’t think you’d resent it
But you kept on saying to me:
«You shouldn’t be naughty
You shouldn’t be so bad»
«You shouldn’t be naughty
You shouldn’t get up to no good»
«You're so bad» is all you can tell me
«Be a good boy» is all you can say
«Don't be wicked» is all you keep saying
«Don't be naughty that way!»
Didn’t want to make trouble
I just wanted to play some games
Needed someone to cuddle
But you kept on saying the same:
«You shouldn’t be naughty
You shouldn’t be so bad»
«You shouldn’t be naughty
You shouldn’t get up to no good»

Be Good (переклад)

Не хотів створювати проблеми
Я просто хотів спробувати й побачити
Якби я зміг розірвати вашу бульбашку;
Тому що ти мені такий милий
Коли я доторкнувся до тебе, ти здригнувся
Але я думав, що все буде добре
Думав, що потону у вашій річці
Але ви мали ще щось сказати:
«Ви не повинні бути неслухняними
Ви не повинні бути такими поганими»
«Ви не повинні бути неслухняними
Ви не повинні вставати до не доброго»
Не думав, що ви це мали на увазі
Тож я вдруге стиснув вас
Не думав, що ти обуришся
Але ти продовжував говорити мені:
«Ви не повинні бути неслухняними
Ви не повинні бути такими поганими»
«Ви не повинні бути неслухняними
Ви не повинні вставати до не доброго»
«Ти такий поганий» — це все, що ти можеш мені сказати
«Будь хорошим хлопчиком — це все, що ти можеш сказати
«Не будь злим» — це все, що ви постійно говорите
«Так не будьте неслухняними!»
Не хотів створювати проблеми
Я просто хотів пограти в деякі ігри
Потрібен був хтось, щоб обійняти
Але ви продовжували говорити те саме:
«Ви не повинні бути неслухняними
Ви не повинні бути такими поганими»
«Ви не повинні бути неслухняними
Ви не повинні вставати до не доброго»