| Awantura (оригінал) | Awantura (переклад) |
|---|---|
| Cztery konie, jeden wóz | Чотири коні, один віз |
| Konie maścią nie dobrane | Коні не збігаються |
| Zimą upał, latem mróz | Взимку спека, влітку мороз |
| Pory roku pogniewane | Пори року сердиті |
| Dzień wśród nocy, noc za dnia | День у ніч, ніч у день |
| Mucha w cieście, słońce w nowiu | Муха в пиріг, сонце на молодика |
| Jedna zupa, grzyby dwa | Один суп, два гриби |
| Postawiony dom na głowie | Будинок на голові |
| Awantura już gotowa | Бійка готова |
| Awantura już gotowa | Бійка готова |
| Awantura już gotowa | Бійка готова |
| Awantura już gotowa | Бійка готова |
| Cztery wiatry, jeden świat | Чотири вітри, один світ |
| W piruecie rozkręcony | У піруеті воно крутиться |
| Cztery wiatry, każdy wiać | Чотири вітри, кожен удар |
| Chce zupełnie w inną stronę | Вона хоче зовсім іншого напрямку |
| Jeden ogon sroki dwie | Один хвіст сороки два |
| Sześć kucharek do obiadu | Шестеро кухарів на вечерю |
| Cztery koty piąty piec | Чотири кішки п'ята піч |
| Nie ma z tym jak dojść do ładu | Немає можливості з цим змиритися |
| Awantura już gotowa | Бійка готова |
| Awantura już gotowa | Бійка готова |
| Awantura już gotowa | Бійка готова |
| Awantura już gotowa | Бійка готова |
