Переклад тексту пісні Soldat Lambda - La Rumeur

Soldat Lambda (оригінал)

Paraît qu’ici tout nous oppose, tout comme ces 3 cm² de voile
Plongent dans la psychose chez certains porcs mariés à des truies
Offusqués par autant de sans papiers, squattant l'église
Pourquoi pas des mosquées !?
Parlons d'églises occupées au nom desquelles
Territoires, colonies et combien de têtes coupées?
Nos terres colonisées, nos pères terrorisés
À quoi est-on autorisé l’esprit lobotomisé?
Vaincus, évangélisés, certains font semblant
Chient sur leurs semblables tout en rêvant d'être blancs
Mal blanchi, tire un trait sur un passé sanglant
Ceux qui savent restent noirs et sont chauffés à blanc
Comme au solfège, une blanche égale deux noires
Du haut de leur siège, un blanc égal deux noirs
Le fond de mon âme est noir et accablant
Soldat lambda qui ne tire jamais à blanc
Ils aiment nous comparer aux singes, c’est ce qu’ils disaient à grand-père
Grand et fier, vêtu d’un de ses plus beaux linges, insoumis dans les gênes
Se tenant droit comme un i, sur le sol du pays, l'œil qui désobéit
Demande à tes vieux, les zoos de Paris, fin du XIXième
Ces cages où ils exposent animaux et familles africaines
Et leur gâteau s’appelle tête de nègre
Et j’en dégueule encore et garde un putain de goût aigre
À terre, sale nègre et un de plus qu’ils ont pas désintégré
Des intérêts même sous zéro degré
Malgré les intempéries comme les insultes
Au casting toujours pas de négro comme dans ta série culte
Comme au solfège, une blanche égale deux noires
Du haut de leur siège, un blanc égal deux noirs
Le fond de mon âme est noir et accablant
Soldat lambda qui ne tire jamais à blanc
Leurs histoires de gaulois polluent mon enfance
Je suis comme cet éléphant que la contrebande blanche prive de ses défenses
À nous le marché noir, ils peuvent broyer du noir
Je suis ce putain de mouton noir qui franchit la ligne blanche
Blanche lumière, blanche innocence ou comme la pureté de leur came
Et pourtant qui les français accablent?
Y’a le sida et les abeilles qui tuent
Pour eux noir égal crime, drogue et femme qui se prostitue
Certains «boayes» crient «y'a bon banania» et en bon piranha
Lâcheront pas le pétrole, le sucre et les minerais
Bref, ces enculés prendront tout ce qui y’a
Est-ce que les plus grands voleurs ont connu le commissariat?
Comme au solfège, une blanche égale deux noires
Du haut de leur siège, un blanc égal deux noirs
Le fond de mon âme est noir et accablant
Soldat lambda qui ne tire jamais à blanc

Soldat Lambda (переклад)

Здається, що тут все протистоїть нам, як ці 3 см² вуалі
Занурюються в психоз у деяких свиней, одружених із свиноматок
Скривджений так багато без паперів, розсідає церкву
Чому не мечеті!?
Поговоримо про окуповані церкви, від імені яких
Території, колонії і скільки відрубаних голів?
Наші колонізовані землі, наші тероризовані батьки
Що дозволено робити лоботомізованому розуму?
Переможені, євангелізовані, деякі прикидаються
Срає на своїх побратимів, поки мріють бути білими
Погано відмиті, підведіть рису під кривавим минулим
Ті, хто знає, залишаються чорними і розпечені до білого
Як і в теорії музики, одна половинна нота дорівнює двом четвертим нотам
З їхнього місця один білий дорівнює двом чорним
Низ моєї душі чорний і переважний
Звичайний солдат, який ніколи не стріляє холостою
Нас люблять порівнювати з мавпами, так казали дідусеві
Високий і гордий, одягнений у найкраще полотно, бунтівний у генах
Стоїть прямо, як i, на землі країни, непослух
Запитайте своїх старих, паризькі зоопарки, кінець 19 століття
Ці клітини, де вони виставляють африканських тварин і сімей
А їхній торт називається «Голова негра».
І я все ще блюю і зберігаю кислий смак
Вниз, ти, ніггер, і ще один, вони не розпалися
Відсотки навіть нижче нуля градусів
Незважаючи на погану погоду, як образи
В акторському складі все ще немає нігера, як у вашому культовому серіалі
Як і в теорії музики, одна половинна нота дорівнює двом четвертим нотам
З їхнього місця один білий дорівнює двом чорним
Низ моєї душі чорний і переважний
Звичайний солдат, який ніколи не стріляє холостою
Їхні галльські історії забруднюють моє дитинство
Я як той слон, знятий бивнями білою контрабандою
Ми володіємо чорним ринком, вони можуть зневіритися
Я та чортова чорна вівця, що перетинає білу лінію
Біле світло, біла невинність або як чистота їх камери
І все-таки кого звинувачують французи?
Є СНІД і бджоли, які вбивають
Для них чорний — це злочин, наркотики і жінка, яка займається повією
Деякі «боаї» кричать «y'a bon banania» і в хорошій піраньї
Не відпускає олії, цукру та мінералів
У будь-якому випадку, ці ублюдки візьмуть все, що є
Найбільші злодії знають поліцейську дільницю?
Як і в теорії музики, одна половинна нота дорівнює двом четвертим нотам
З їхнього місця один білий дорівнює двом чорним
Низ моєї душі чорний і переважний
Звичайний солдат, який ніколи не стріляє холостою