Переклад тексту пісні Sã - La Rumeur

Sã (оригінал)

J’ai retrouvé l’ton
J’vais la faire dans le même ton
Ça sera sanglant mais pas sans haine
Sans gant mais pas sans peine
Dédicaces à mes sans-gêne et mes 400 Hyènes
Sans plaire, sans pleur
Sans larme dans le sampler mais des armes chez les mineurs
Qu’on prenne pour des sans-cœurs
L’avenir à d’drôles de senteurs
J’te dis pas qu’on avance sans peur et que ce n’se fera pas sans heurt
Mais peut-être sans toi, sans gloire
Sans croire que nous n’sommes que des sans-emploi
Sans espoir
T’as qu'à leur dire qu’on est sans foi ni loi
Qu’on ne descend pas du singe mais pour un braquo ça fait descendre du toit
Sanguin, aux accents violents pour des billets violets
Il reste du sang sur le piolet
Récité sans thé, whisky sans glace
Whisky sans glace, whisky sans glace…
Comme ça, c’est clair
Ça, au moins c’est clair
J’habite au carrefour où la vie et la mort s’embrassent
Sans tain sera l’miroir à mon interrogatoire
La vie c’est qu’un contrat rempli de clauses dérogatoires
C’est que du 100 à l’heure dans les sens interdits
Mais qui te dit qu’on est sans valeur, comme 100 points sur un permis
Ou 100 passeports à la douane
Sans attendre que l’on nous avoine
Sans un contrôle de fafs qui pourrait peut-être mal tourner
Sans cerveau, la BAC paiera sa prochaine tournée
Tu feras peut-être partie d’la prochaine fournée
Sans lacets, sans ceinture en gardav'
Y a pas d’affaire sans entrave, de prison sans poucave
Tu sortiras pas sans aveux ou sans un bon baveux
Reçois des lettres du nouveau mec de ton ex qui t’souhaite les meilleurs vœux
Tu connais la sentence, les sempiternelles réponses d’une machine à briser
Qui aime nous mépriser, ça sent la taule ghettoïsée
Fermeture centralisée, cheveux rasés, cheveux frisés
Dans le viseur de l’Elysée
Sans diplôme et sans boulot
Combien s’entassent, s’encrassent, se réfugient dans un goulot
Ne me parle pas d’sentiment
Les miens n’ont qu’la couleur d’une lettre de licenciement
Jamais sans voix quand mes semblables ont les deux pieds dans l’ciment
Tous censés croupir en silence
Eh gros, laisse-les s’enfiler
Ils n’arrivent pas à la cheville de ceux qui avancent sans filet
Y a trop de rap sans couilles, trop de rap sans position
A part celle de la levrette
Sans proposition concrète
J’ai compris leur concept
Dire c’qu’on est censés dire, faire c’qu’on est censés faire
Ils vendraient père et mère pour vivre centenaires
Une pensée aux absents
J’ai encore tellement à faire avant de redevenir cendres
Avant de revenir prendre mon dû au centuple
Je suis ce fait-divers que ces connards accentuent
Eh ouais j’aime baiser la censure
Avec du sang sur les mains
Et ce tant qu’on sera pas sûrs d’arriver à demain
J’peux t’le jurer sur l’histoire de mes ascendants
Y a pas moyen qu’on leur laisse occulter 400 ans

(переклад)

Я знайшов тон
Я зроблю це в тому ж тоні
Це буде кривавим, але не без ненависті
Без рукавички, але не без болю
Присвята моїм безсоромним і моїм 400 гієнам
Не радуючи, не плачучи
Немає сліз у пробникі, але гармати в шахтах
Що ми приймаємо за безсердечних
Майбутнє має кумедні запахи
Я не кажу вам, що ми рухаємося вперед без страху і що це не буде гладко
Але, може, без тебе, без слави
Не вірячи, що ми лише безробітні
Безнадійний
Просто скажи їм, що ми беззаконні
Що ми не спускаємося з мавпи, а з даху вона збивається на браво
Сангвінічно, з жорстокими акцентами для фіолетових квитків
На льодорубі ще є кров
Декламований без чаю, віскі без льоду
Віскі без льоду, віскі без льоду...
Таким чином це зрозуміло
Це принаймні зрозуміло
Я живу на роздоріжжі, де цілуються життя і смерть
Одним із способів буде дзеркало мого допиту
Життя - це лише договір, повний відмов
Це лише 100 на годину в забороненому напрямку
Але хто вам скаже, що ми нічого не варті, наприклад 100 балів за ліцензію
Або 100 паспортів на митниці
Не чекаючи, поки нас привітають
Без перевірки faf це може піти не так
Без мозку BAC заплатить за свій наступний тур
Можливо, ви станете частиною наступної партії
Ні шнурків, ні пояса в гардаві
Немає торгу без перешкод, немає в’язниці без кирпості
Без сповіді і без хорошої слини не вийдеш
Отримуйте листи від нового хлопця вашого колишнього з побажаннями всього найкращого
Ви знаєте речення, нескінченні відповіді розбиваючої машини
Хто любить нас зневажати, пахне ґетто в’язницею
Центральний замок, поголене волосся, кучеряве волосся
У видошукачі Єлисейського
Без диплома і без роботи
Скільки нагромаджується, забивається, ховається у вузьке місце
Не говори мені про почуття
Мої лише кольору листа про звільнення
Ніколи не безмовний, коли мої однолітки обидві ноги в цементі
Усе означало нудитися в тиші
Гей, чоловіче, відпусти їх
Вони не підходять до тих, хто просувається без сітки
Забагато репу без м’ячів, забагато репу без позиції
За винятком собачого стилю
Без конкретної пропозиції
Я зрозумів їхню концепцію
Говоріть те, що ми повинні сказати, робіть те, що ми повинні робити
Продали б батька й матір, щоб прожити довголітніх
Думка для відсутніх
Мені ще багато чого потрібно зробити, перш ніж повернутись у попіл
Перш ніж я повернуся, щоб отримати належне сторицею
Я та новина, на якій акцентують увагу ці придурки
Так, я люблю трахати цензуру
З кров'ю на руках
І це до тих пір, поки ми не впевнені, що прийдемо до завтра
Я можу присягнути вам в історії моїх предків
Ми не можемо дозволити їм ховатися 400 років