Переклад тексту пісні Le Silence De Ma Rue - La Rumeur

Le Silence De Ma Rue (оригінал)

J’ai du sang dans mes larmes et j’arrête pas de chialer
Faut que j'évacue comme une diarrhée
Je sais pas si tu comprends que je me soulage, fou de rage
J’ai des pages et des pages pleines d’insultes
Lâche la bête et elle te fait un carnage
Réservé aux adultes, je suis un moteur poussé à la rupture
Avec tellement de chevaux sous le capot pour pas qu’on me capture
Pur produit de ta banlieue
Là où au carrefour de la vie j’aurais grillé les feux
Et «au feu les pompiers» quand les véhicules brûlent
Aux pieds des bâtiments, que des «virgules» autour de pit-bulls
Circule si t’as rien à foutre dans le coin
Soit t’achètes, soit tu vends, soit tu paies ton joint
D’un côté c’est les bénefs
De l’autre les TIG ou la taule pour quelques piges
Dans ces villes-dortoirs cœur du litige
Où on est tiré du sommeil par la faim
Comment veux-tu qu’on ne pense pas qu'à l’oseille à la fin?
Putain, j’assiste aux combats de coqs qui troquent leur bec pour un «brolic»
Tous au chômage chronique
Tous malades parce que par la racine la fleur pue
Alors on se soigne à la médecine douce et à l’herbe pure
Peux-tu entendre le silence de ma rue?
Chiale baby baby chiale chiale chiale
Proche de la fin
J’ai bientôt noirci mes feuilles blanches et vu que le fruit se décompose
Faut que je m’accroche à la branche, pas à ta blanche poudre
Tu serais content de voir mes cellules se parfumer à la soude
Ou mon cerveau dans un dé à coudre
Tout pour me dissoudre, putain de trottoir
Jamais trop tard pour trouver de l’alcool dans ce dépotoir
Faut croire que le poison se plait dans nos quartiers
Vu que c’est le seul à pouvoir circuler sans papiers
Et quand c’est pas derrière les barreaux, c’est des gosses à l’hosto
À police musclée correspond contrôle costaud
Hostile parce que jamais tranquille
Puisqu’ils nous veulent morts ou entièrement dociles
«Un pour tous, tous pourri», c’est leur nouvelle devise
Donc t'étonnes pas si personne te sourit
Incompatible avec tes lois comme tes règlements
Comme ces putains de décrets que j’arrose d’excréments
Extrêmement dur dans mes textes comme sur le pavé
S’ils savaient ce que je ferais si j'étais pété de thunes
Quand j’ai la plume gavée, faut surtout pas que tu me pousses
Avec cette rancune née sur le bitume, je les encule tous
Peux-tu entendre le silence de ma rue?
Chiale baby baby chiale chiale chiale

(переклад)

У мене кров у сльозах і я не можу перестати плакати
Я повинен евакуюватися, як діарея
Не знаю, чи ти розумієш, що я полегшую себе, божевільний від люті
У мене є сторінки й сторінки, повні образ
Випустіть звіра, і він поб'є вас
Лише для дорослих, я двигун, який доводиться до точки зриву
З такою кількістю коней під капотом не потрапити в полон
Чистий продукт вашого передмістя
Де на роздоріжжі життя я б спалив вогні
І «звільняти пожежну частину», коли горять транспортні засоби
Біля підніжжя будівель тільки «коми» навколо пітбулів
Рухайтеся, якщо вам не байдуже
Або ти купуєш, або продаєш, або платиш свій джойнт
З одного боку, це переваги
З іншого боку TIG або в'язниця на кілька років
У цих гуртожитках в центрі суперечки
Де нас збудить від сну голод
Чому ми в кінці не подумаємо про щавель?
Блін, я дивлюся, як півнячі бої міняють дзьоби на "бролік"
Усі хронічно безробітні
Всі хворі, бо з коренем квітка смердить
Тож лікуємось нетрадиційною медициною та чистою травою
Ти чуєш тишу моєї вулиці?
плаче дитина дитина плач плач плач плач
Близько кінця
Невдовзі я почорніла на своїх білих листках і побачила, як плід загниє
Треба триматися за гілку, а не за свій білий порошок
Ти був би радий побачити, як мої клітини пахнуть содою
Або мій мозок у наперстку
Все, щоб розчинити мене, проклятий тротуар
Ніколи не пізно знайти випивку на цьому смітнику
Мабуть, ми отримали отруту в наших околицях
Оскільки це єдиний, хто може ходити без паперів
А коли не за ґратами, то діти в лікарні
Сильній поліції відповідає сильний контроль
Ворожий, тому що ніколи не тихий
Тому що вони хочуть, щоб ми мертві або повністю слухняні
«Один за всіх, усі гнилі» – це їхній новий девіз.
Тому не дивуйтеся, якщо вам ніхто не посміхнеться
Несумісне з вашими законами та правилами
Як ці прокляті укази, які я поливаю екскрементами
Надзвичайно жорстко в моїх текстах, як на тротуарі
Якби вони знали, що я зробив би, якби я зламався
Коли я наповню ручку, не штовхай мене
З цією злобою, яка народжується на тротуарі, я їх усіх трахаю
Ти чуєш тишу моєї вулиці?
плаче дитина дитина плач плач плач плач