Переклад тексту пісні Le chat noir - La Rumeur

Le chat noir (оригінал)

Tu peux me voir dans un petit resto, boire un mojito
Allumer mon havane, au chalumeau
Gentleman toujours, entre gens normaux
Qui savent aligner deux phrases sans faire intello
Le matin au bureau, le soir au bistrot
Pas de quoi enflammer les réseaux sociaux
Une vie simple et rangée sans s'ériger de légende
Bâtie en toute logique, sur l’aversion des flics
J’ai encore un cerveau qui tourne nuit et jour
Pas de directeur artistique, si ces animaux existent toujours
2013 après Jésus-Christ
Paris 18, la gouaille qui chante, les bars à strip, les balles sifflantes
Les petites récalcitrantes aux grands airs de divas
Qui ne savent plus rien foutre de leur dix doigts
Le matin au bureau, le soir au bistrot
Pas de quoi enflammer les réseaux sociaux (x2)
Sur quelle époque tombons-nous?
(x2)
Aucune lueur dans ce dégout (dans ce dégout)
Enfermés dehors jusqu’au dernier verrou
Cherche ailleurs c’est la même partout
D’abord des zones de chasses, l’air de con la vue basse
L'été c’est marrant 2 minutes
Toutes ces petits michtos les bourrelets qui dépassent du fut'
Sachez-le, je vous aime maquillées comme des putes
Et c’est même plus une insulte mais l’air du temps
Pour plus de mixité à l'écran, je régurgite ce qu’on nous vend
Tu peux te boucher le nez, un samedi soir sur les champs
Près d’une clientèle fortunée, j’t’invite juste à te promener
Paris me sort par les yeux, mais frère
Je n’ai pas encore trouvé mieux donc je gère comme je peux
L’hystérie de la veille, saloperie de bouteille
Première marche vers un fait divers
Au bras d’une bonne sorcière qui comme tu l’imagines
Les dents qui rayent les portières d’une berline
Sur quelle époque tombons-nous?
(x2)
Aucune lueur dans ce dégout (dans ce dégout)
Enfermés dehors jusqu’au dernier verrou
Cherche ailleurs c’est la même partout
Le matin au bureau, le soir au bistrot
Pas de quoi enflammer les réseaux sociaux (x2)
Paris (x35 environ…)
Sur quelle époque tombons-nous?
(x2)
Aucune lueur dans ce dégoût (dans ce dégoût)
Enfermés dehors jusqu’au dernier verrou
Cherche ailleurs c’est la même partout

(переклад)

Ви можете побачити мене в закусочній, п’ю мохіто
Засвіти мою Гавану, паяльною лампою
Джентльмен завжди, між нормальними людьми
Хто вміє складати два речення, не здаючись ботаніком
Вранці в офісі, ввечері в бістро
Недостатньо, щоб запалити соціальні мережі
Просте та охайне життя, не ставши легендою
Логічно побудований на відразі до копів
У мене ще є мозок, який крутиться день і ніч
Немає арт-директора, якщо ці тварини ще існують
2013 рік нашої ери
Париж 18, жарти, які співають, стрип-бари, свист куль
Маленькі непокірні з чудовим виглядом дів
Хто вже не вміє трахатися своїми десятьма пальцями
Вранці в офісі, ввечері в бістро
Недостатньо, щоб запалити соціальні мережі (x2)
На яку епоху ми припадаємо?
(x2)
Немає світла в цій гидоті (у цій огиді)
Заблоковано до останнього замка
Подивіться деінде, скрізь так само
Перші мисливські зони, повітря з низким виглядом
Літо веселе 2 хвилини
Всі ці маленькі міхтос згортки, що стирчать з бочки
Знай, мені подобається, що ти вигриманий як суки
І це вже навіть не образа, а дух часу
Для більшої різноманітності на екрані я відригую те, що нам продають
Ви можете затримати ніс у суботу ввечері в полі
Біля заможної клієнтури я просто запрошую вас погуляти
Паріс виходить мені на очі, але брат
Я ще не знайшов кращого, тому керуюся як можу
Вчорашня істерика, проклята пляшка
Перший крок до новини
На руці доброї відьми, яка як ви собі уявляєте
Зуби, які дряпають двері седана
На яку епоху ми припадаємо?
(x2)
Немає світла в цій гидоті (у цій огиді)
Заблоковано до останнього замка
Подивіться деінде, скрізь так само
Вранці в офісі, ввечері в бістро
Недостатньо, щоб запалити соціальні мережі (x2)
Париж (х35 приблизно…)
На яку епоху ми припадаємо?
(x2)
Жодного проблиску в цій гидоті (в цій огиді)
Заблоковано до останнього замка
Подивіться деінде, скрізь так само