Переклад тексту пісні La théorie du tonton - La Rumeur

La théorie du tonton (оригінал)

Et si je graille à tous les râteliers pourris
Aux quatre coins de la banlieue de Paris
C’est peut-être que j’envois paître
Derrière les membranes des micros en miettes
Toute l’arrogance de la concurrence car sur la mesure une vraie gâchette
En ce qui est des radios, c’est niet, aucun appel du pied
Juste un accueil glacial, timal, laisse-moi m’en occuper
Parole d’un frère qui brûle ses plaies de prolétaire
En pétant de la bourgeoise pleine de courtoises manières
Dans ma main droite un livre, dans l’autre un calibre
Et l’hexagone rigole jaune, va bientôt se sentir vaciller de son trône
Car La Rumeur va bon train, il arrive que je répète
Ces mots comme des armes qui vous dévissent la tête
Plus tard, je veux d’une reine pas d’une ratte
D’une africaine ou d’une européenne
Qui saura me cuisiner la pâte ou la sauce gombo
Et moi je transpirerais le gent-ar comme Omar Bongo
En bref, mieux vaut une saloperie éclairée comme moi
Que ces rappeurs paumés qui vous disent n’importe quoi
La théorie du tonton, c’est de se dire et de se lever
Et d'être tous les jours moins con
La théorie du tonton, c’est de se dire et de se lever
Et d'être tous les jours moins con
Mec, j’essuie cet échec qui nous colle à la peau
En me torchant le cul avec les valeurs intrinsèques
A ce grand pays de fachos ou de flicaille, mon vieux
Et comme ça promet d'être chaud pour les canailles de banlieue
Autant vous le dire franchement, quitte à faire un peu de rangement
Plaisanteries à part, commencez par vos livres d’Histoire
Exclus du protocole d’office, vous m’excuserez
L'éternel cancre à l'école n’a pas fini de vous faire chier
C’est pas faute d’avoir essayé de faire couler de l’encre et de repartir sans
essuyer
Je sais de quoi je parle, j’aurais tout à y perdre
Corvéable à merci pour des tâches de merde
Après les félons que j’ai giclé de mon entourage
Ça reste le vœu le plus sincère des colons qui nous encouragent
A rentrer sans frapper avec une barre de fer dans l’intimité profonde de cette
France de képis
Qui joue les grands de ce monde la panse pleine de macaronis
Toujours est-il, tenir un paria à l'écart du pécule ne sera pas chose facile
Quand chaque cellule de mon corps est le théâtre d’une guerre civile
(le théâtre d’une guerre civile…)
La théorie du tonton, c’est de se dire et de se lever
Et d'être tous les jours moins con
La théorie du tonton, c’est de se dire et de se lever
Et d'être tous les jours moins con

(переклад)

А якщо зажарю всі гнилі решітки
У чотирьох кутках передмістя Парижа
Може бути, я посилаю пасу
Позаду крихти мікрофонні мембрани
Вся зарозумілість конкуренції тому, що по мірі справжній тригер
Що ж до радіоприймачів, то це нічого, без дзвінка
Просто холодний прийом, Тимале, дозволь мені впоратися
Слово брата, який палить свої пролетарські рани
Пукаючи від буржуа, повного ввічливих манер
У моїй правій руці книга, в другій калібр
А шестикутник сміється жовтим, незабаром відчує, що коливається зі свого трону
Тому що The Rumor йде добре, іноді я повторюю
Ці слова як зброя, яка відкручує голову
Пізніше я хочу королеву, а не щура
Від африканця чи європейця
Хто може приготувати мені тісто чи соус з бамиї
І я б попотів джент-ар, як Омар Бонго
Коротше кажучи, краще така освічена сучка, як я
Це ці заблукані репери, які вам що завгодно розповідають
Теорія дядька — сказати і встати
І з кожним днем ​​бути менш дурним
Теорія дядька — сказати і встати
І з кожним днем ​​бути менш дурним
Чоловіче, я сприймаю цю невдачу, яка прилипає до нашої шкіри
Витираю свою дупу внутрішніми цінностями
До цієї великої землі фачо або копів, старий
А як жарко обіцяє бути заміським негідникам
Скажу відверто, навіть якщо це означає невелике зберігання
Відкидаючи жарти, почніть зі своїх підручників з історії
Виключений з протоколу діловодства, вибачте
Вічний дурень у школі ще не закінчив вас дратувати
Це не через відсутність спроб пролити трохи чорнила і піти без нього
витерти
Я знаю, про що говорю, маю все втрачати
Вимушений дякувати вам за лайні завдання
Після злочинців, які я викинув зі свого оточення
Це залишається найщирішим побажанням переселенців, які нас підбадьорюють
Увійти, не стукаючи залізним прутом, у глибоку інтимність цього
Франція кепісів
Хто грає у великих світу цього з пузом, повним макаронів
Все-таки утримати ізгоя від гніздового яйця буде непросто.
Коли кожна клітина мого тіла є ареною громадянської війни
(театр громадянської війни...)
Теорія дядька — сказати і встати
І з кожним днем ​​бути менш дурним
Теорія дядька — сказати і встати
І з кожним днем ​​бути менш дурним