Переклад тексту пісні Ganaches grillées - La Rumeur, La Hyène

Ganaches grillées (оригінал)

J’gare ma vie en double file, juste le temps d’pisser dans la Seine
Injecte mon venin pile poil dans la veine
Et dans l’odeur du soir qui s’mélange à la poudre
Je n’suis qu’un Noir éclairé par la foudre
78, Paris 18, personne ne me dicte ma conduite
Et si la suite n’est qu’une rue mal fréquentée
Hantée de parcours accidentés
Ils ne tueront pas la bête à coups d’insecticides
Le Paradis peut-être, car l’Enfer est ici
Ce qui d’ailleurs me rassure, à travers l’trou d’la serrure
Blessures, morsures, odeurs de vomissures
Froidure de procédure
J’n’ai jamais dit qu’c'était facile
J’n’ai jamais dit non plus qu’on était dociles
Dans cette putain d’ville au rapports tarifés
Que je n’prends plaisir à caresser que pour scarifier
Parce que déjà cramés sur le parvis
Et tous les pourvois épuisés
Nos sales ganaches grillées sont encore de sortie
Entre souffle retenu, stores baissés volets fermés
Nos sales ganaches grillées sont encore de sortie
Entre souffle retenu, stores baissés volets fermés
Nos sales ganaches grillées sont encore de sortie
Entre souffle retenu, stores baissés
Paris éclaire mon faciès cramé grillé
Dénigré
Dissimulé sous ma capuche noire dégriffée
Je marche avec mes gars d’un similaire pedigree
C’est fou c’que la couleur de peau peut les terrifier
Et l’on m’suspecte comme si j'étais d’la fausse monnaie
Encore heureux qu’ma religion m’inspire de pardonner
Alors j’les pardonne
J’me fais discret comme du shit sous du papier carbone
J’suis venu en paix donc soir-ce y aura personne à baffer
J’ai l’apparence d’un ler-dea alors qu’j’me tue à taffer
Oh merde!
Encore un contrôle de la BAC aux airs de négriers
Mais de l’histoire de Gorée, on n’a rien oublié
Les gyrophares de la MAP ont un drôle d’aspect bleuté
Bizarrement joli
Et si ces petits PD sont malpolis j’reste calme, posé
Une belle tisse-mé c’est la seule bombe que j’rêve de faire exploser

(переклад)

Я паркую своє життя в подвійному файлі, якраз достатньо часу, щоб мочитися в Сені
Введіть мою отруту прямо у вену
І в запах вечора, що змішується з пудрою
Я просто чорна блискавка
78, Париж 18, ніхто не диктує мою поведінку
Що робити, якщо далі буде просто погано проїжджена вулиця
Переслідують важкі подорожі
Вони не вб’ють звіра інсектицидом
Можливо, рай, бо тут пекло
Що до речі мене заспокоює, через замкову щілину
Рани, укуси, запахи блювоти
Процедурна холодність
Я ніколи не казав, що це легко
Я теж ніколи не казав, що ми слухняні
У цьому проклятому місті з платними звітами
Що я отримую задоволення лише від ласк, щоб скарифікувати
Бо вже згоріло на передворі
І всі звернення вичерпані
Наші брудні ганаші на грилі ще не вийшли
Між затримкою дихання, жалюзі опущені, віконниці закриті
Наші брудні ганаші на грилі ще не вийшли
Між затримкою дихання, жалюзі опущені, віконниці закриті
Наші брудні ганаші на грилі ще не вийшли
Між затримкою дихання, жалюзі опущені
Париж освітлює моє згоріле обличчя
Очорнили
Сховався під моїм чорним капюшоном без пазурів
Я ходжу зі своїми хлопцями подібного роду
Дивно, як колір шкіри може налякати їх
І мене підозрюють, ніби я фальшиві гроші
Я все ще щасливий, що моя релігія надихає мене прощати
Тому я їм прощаю
Я роблю себе стриманим, як хаш під копіювальним папером
Я так ввечері спокійно прийшов — не буде кому ляпаса
Я маю вигляд ler-dea, поки я вбиваю себе на роботу
о чорт!
Черговий контроль BAC з повітрям работорговців
Але в історії Горе нічого не забуто
Маяки MAP мають кумедний блакитний вигляд
на диво красиво
І якщо ці маленькі ДП грубі, я залишаюся спокійним, витриманим
Гарне плетіння — єдина бомба, яку я мрію підірвати