Переклад тексту пісні L'encre va encore couler - La Rumeur

L'encre va encore couler (оригінал)

La Rumeur, deuxième saison
Pour un putain de regain de tension
Attention !
J’arrive dans ce métier avec toute ma tête
Premier maxi l’horloge s’arrête en 1997
Je suis un de ces mecs de cette génération
Pas encore corrompue par le biffeton
Quitte à faire de l’argent sale plutôt que du commercial
En sachant bien où les deux te mènent
Nulle part si ce n’est au chtar
Tu connais par cœur la rengaine
Parole d’un caïd du milieu rap
Mon écriture colle à la réalité
Mon style est difficile à capter comme mon vice
Facile de s’adapter au beau milieu de novices
Tu me diras on fait tomber les euros à notre manière
C’est-à-dire en silence comme des gangsters
Retiens bien ce que je te dis
Pas besoin que je simplifie
On scrute le showbiz de la lunette d’un famas
S’attire les foudres de la censure
C’est comme ça qu’on ramasse
Et si y’en a que ça gêne
C’est qu’ils sucent vulgairement
Parce qu’il paraît que c’est dans l’air du temps
C’est le monde à l’envers
Même les pires «you-voi» deviennent des suceuses de première
Putain, c’est le monde à l’envers, comme ça part en couilles
Et c’est pas le moment de venir nous chercher des embrouilles
La politique ou le nerf de la guerre du fric ne m’intéresse pas de loin;
Cependant, je reste un africain
Armé jusqu’aux dents
Et il n’y a rien de mesquin là-dedans
Détrompe-toi car trop de savoir est dangereux
Tu n’imagines même pas
Mec, aucun contrat à l’air libre
Quand tellement de frères galèrent pour trouver une distrib
Personne ne nous dicte notre conduite
Ni les grosses radios
Ni les autres blaireaux accrochés à leur bite
Tu peux parler de La Rumeur avec un air dégoûté
C’est que quelque part, elle dit la vérité
Et toutes les clés en mains
Pour que l'émeute parte
De ce côté de la carte
En deux zéro zéro quatre

L'encre va encore couler (переклад)

Чутка, другий сезон
Для біса підсилення
Увага!
Я приходжу до цієї професії з усією головою
Перший максі годинник зупинився в 1997 році
Я один із тих хлопців із цього покоління
Ще не зіпсований біфоном
Навіть якщо це означає заробляти брудні гроші, а не комерційні
Знати, куди вас обидва ведуть
Ніде, як у чтарі
Ви знаєте мелодію напам’ять
Слово короля середнього репу
Мої записи відповідають дійсності
Мій стиль важко підібрати, як мій порок
Легко адаптується до середини початківців
Ви кажете мені, що ми змушуємо євро падати
Тобто мовчки, як гангстери
Пам'ятай, що я тобі кажу
Мені не потрібно спрощувати
Ми розглядаємо шоу-бізнес через призму фамаса
Викликає обурення від цензури
Ось так ми збираємось
І якщо щось заважає
Це вони вульгарно смокчуть
Тому що, здається, відповідає часу
Це світ з ніг на голову
Навіть найгірші ви-вои стають лохами вперше
Блін, це світ перевернутий, наче на кульки йде
І зараз не час прийти і втягувати нас у біду
Мене не цікавить політика чи нерви грошової війни;
Проте я залишаюся африканцем
Озброєні до зубів
І в цьому немає нічого дрібного
Подумайте ще раз, тому що занадто багато знань небезпечно
Ви навіть уявити не можете
Чоловіче, жодного договору відкрито
Коли так багато братів намагаються знайти дистрибутив
Ніхто не диктує нашу поведінку
Ані великі радіоприймачі
Ані інші борсуки, що чіпляються за свій член
Ви можете говорити про The Rumor з огидним виглядом
Це десь вона каже правду
І всі ключі в руках
Щоб бунт пішов
На цій стороні карти
У двох нуль нуль чотири