Переклад тексту пісні Espoir abstrait - La Rumeur

Espoir abstrait (оригінал)

Ouais ouais
La Rumeur
2015, putain
Putain comment ça passe vite
Hein mon frère
Mais bon t’as vu on est là
On charbonne
Ma rue un film d’action
Un polar, un thriller ou un dramatique
Là où même la fiction n’a rien d’fantastique
Etat critique entre la nuit et le jour
Habitué des ombres ayant grandi dans le contrejour
Ou dans le contrebas, là où on s’en contrefout
Vas savoir qui de la crise accuse le contrecoup
C’est couru d’avance, cousu de barbelés
Du réchauffé au goût de surgelé
Que le surfeur des terrains vagues sans les cheveux dans l’vent
Très peu verni quand la vie agit comme un dissolvant
Qui veut nous donner des leçons, nous les sales garçons
Qui sur la discipline faisons du cheval d’arçon
Autant d’orgueil que de sang versé au quai d’Orsay
Autant de haine que de bavures au quai des Orfèvres
J’te jure, tu veux savoir ce que dit l’autopsie
T’as qu'à fouiller mes récits qui n’respirent que l'épilepsie
J’aimerais vivre bien et respirer l’air sain
Malgré mes nuits peuplées d’oursins dans mon traversin
Tu veux du sport extrême
Vivre d’espoir abstrait
J’aimerais vivre bien et respirer l’air sain
Vivre bien, vivre bien
Espoir abstrait, espoir abstrait
Espoir abstrait, espoir abstrait
Qui me parle de trajectoires
On pleure nos vies au fond d’un crachoir
Pleure des lames de rasoir la tête dans un entonnoir
Bref, on a la gueule du boulevard Rochechouart le soir
Dans le 3 heures, 18ème, rue des derniers
A traîner son spleen retrouvé dans un vide-grenier
Si peu d’espace pour réfléchir
Et dix millions d’raisons d’fléchir
J’sais pas si tu peux en saisir l’urgence
Le silence de la violence, les turbulences de la conscience
Le tout rythmé par les sirènes d’ambulance
Deux chemins qui s'écrivent en sens inverse
Y a pas qu’l’averse qui nous traverse
Mais la perspective de vivre en autarcie
Et l’regard noirci, s’taper du képi farci, ah non merci
Noctambule et sang qui coagule
Encore une histoire sans fin ni préambule

(переклад)

так Так
Чутка
2015 блін
Блін, як швидко це йде
Гей, мій брат
Але, бачите, ми тут
Ми вугілля
Моя вулиця бойовик
Трилер, трилер чи драма
Де навіть фантастика не є нічого фантастичного
Критичний стан між днем ​​і ніччю
Звик до тіней, що виросли в контровому світлі
Або внизу, де нам наплювати
Знайте, хто з кризи звинувачує негативну реакцію
Це непередбачуваний висновок, зашитий колючим дротом
Від розігрітого до замороженого смаку
Чим серфер пусток без волосся на вітрі
Дуже мало полірується, коли життя діє як розчинник
Хто хоче вчити нас брудних хлопців
Хто на дисципліні займається конем
На набережній Орсе пролито стільки гордості, скільки крові
На набережній Орфеврів стільки ж ненависті, скільки помилок
Клянуся, ти хочеш знати, що каже розтин
Ви просто повинні пошукати мої історії, які дихають тільки епілепсією
Я хотів би добре жити і дихати чистим повітрям
Незважаючи на мої ночі, населені морськими їжаками в моїй валиці
Хочеш екстремального спорту
Жити в абстрактній надії
Я хотів би добре жити і дихати чистим повітрям
Живи добре, живи добре
Абстрактна надія, абстрактна надія
Абстрактна надія, абстрактна надія
Хто мені розповідає про траєкторії
Ми плачемо своє життя на дні плювальниці
Крик леза бритви головою вниз по воронці
Словом, у нас вечірнє обличчя бульвару Рошшуар
О 3 годині 18-а вул
Перетягнувши його селезінку знайшли в гаражі
Так мало місця для роздумів
І десять мільйонів причин зігнутися
Я не знаю, чи можете ви зрозуміти терміновість
Тиша насильства, турбулентність совісті
Все перемежовується сиренами швидкої допомоги
Два шляхи, які пишуть у протилежних напрямках
Нас перетинає не тільки злива
Але перспектива жити на самодостатності
І почорнілий погляд, ударяючи по набитому кепі, ах ні, дякую
Сова і кров, що згортається
Ще одна історія без кінця і преамбули