Переклад тексту пісні Entrée - La Rumeur

Entrée (оригінал)

Une rumeur c’est une information non vérifiée qui circule
Non vérifiée ça veut pas dire faux
La base de toute rumeur c’est un phénomène inexpliqué
Les rumeurs partent d’un événement un peu traumatisant qu’il faut expliqué
Bon, il faut trouver quelque chose parce que la douleur est trop forte
Il faut arrêter de prendre les gens qui font des rumeurs pour des imbéciles,
etc…
La rumeur elle naît de l’incrédibilité
Mais les choses n’arrivent pas par hasard
Cette rumeur elle a un fondement
La rumeur c’est ce que vous avez envie de croire et c’est ce que vous pouvez
croire
Ya toujours cette espèce de sélection qui fait que les gens reçoivent le
message ce qui les concerne
Le travail nécessaire à toute rumeur c’est de dire «si les gens le croient,
qu’est-ce que ça indique ?»
C’est cette idée qu’il n’y a pas de rumeur incroyable
Ya que des gens qui à un moment donné veulent croire quelque chose parce que ça
dit un message particulier
La rumeur c’est le cacher
C’est qu’est-ce qu’on cache?
J’vais vous le dire
Qu’est ce qu’on ne devrait pas savoir?
J’vais vous le dire
C’est pour ça que quand on attaque la rumeur
On a l’impression que, on arrive avec les chiffres, les faits, etc
Mais la rumeur elle dit autre chose
Ya toujours un double discours dans la rumeur
Ya toujours un double discours dans la rumeur
Ya toujours un double discours dans la rumeur
Ya toujours un double discours dans la rumeur

(переклад)

Поширюється чутка неперевірена інформація
Неперевірений не означає підробку
В основі всіх чуток лежить незрозумілий феномен
Чутки починаються з дещо травматичної події, яку потрібно пояснити
Що ж, треба щось знайти, бо біль надто сильний
Нам потрібно перестати приймати за дурнів людей, які пускають чутки,
тощо…
Чутки народжуються з невіри
Але речі трапляються не випадково
Ця чутка має під собою підставу
Чутки - це те, у що ви хочете вірити, і це те, у що ви можете
вірити
Завжди існує такий вибір, який змушує людей отримати
повідомлення про них
Завдання будь-яких чуток — сказати: «Якщо люди вірять у це,
про що це свідчить?»
Саме ця думка про те, що немає неймовірних чуток
Є лише люди, які в якийсь момент хочуть у щось вірити, тому що це
говорить конкретне повідомлення
Чутки це приховують
Що ми приховуємо?
я тобі скажу
Чого ми не повинні знати?
я тобі скажу
Ось чому, коли ми атакуємо чутку
Таке відчуття, що ми придумуємо цифри, факти тощо.
Але чутки говорять про інше
У чутках завжди йде подвійна розмова
У чутках завжди йде подвійна розмова
У чутках завжди йде подвійна розмова
У чутках завжди йде подвійна розмова