Переклад тексту пісні Dans Quel Bourbier - La Rumeur

Dans Quel Bourbier (оригінал)

Dans quoi mais dans quel pays du siècle des Lumières
Eclairé à la connerie médiévale, cavalière
Je vis, grandis, évolue, cours après mon dû
Ma dignité, ma fierté d’individu, dans quels
Affres du monde où les fachos reconvertis au centre-pouvoir abondent
On voudrait qu’harmonieusement j’me fonde
Mais quelle terre d’asile, cliente des compagnies charters
Folle, friande, des camps d’rétention
Des discours vomis par Le Pen et son front
Boosteur de courbe d’Audimat à crever les plafonds
Repris en chœur d’la droite à sa gauche, on souhaiterait qu’j’honore
L’emblème, en fasse l'éloge
Dans quelle démocratie rassis en carton
Veut-on m’faire glisser un bulletin d’vote bidon
Aux élections, trappe à cons
Donner ma voix au choix, un chacal ou un loup
Te tracasse pas, la mienne est là
Tout dans c’lyrics
Elle sent bon la merde ou la pisse, empestera les urnes
Fera pas d’moi un bovin taciturne
Et m’range du côté d’ceux qui chire-dé de dégoût cet état de faits crasseux
Dans quel bourbier j’ai les pieds
Dans quelle
Contrée du progrès avorté
Dans quel
De quelle patrie des droits de l’Homme aux couilles en or
Du citoyen à haut pouvoir d’achat
On voudrait que j’entonne l’hymne national haut et fort
Faut dire qu’ici on se charge de nous l’apprendre, la Marseillaise
En nous cuisinant encore au fond des commissariats
Plantés sur des chaises, les menottes aux poignets
Face à des kisdés pédés qui sucrent les fraises
Avec à la clé, sévices labellisés
Gardiens d’la paix, de quelle paix?
De quel ordre établi, explique
De quel équilibre économique
On aimerait me voir dupe dans ce système de putes pour qu’une
Partie d’la France croisse dans l’opulence
S’empiffre jusqu'à l’indigestion
Jusqu'à gerber des coulis de pognon
A deux pas, est obligatoire et nécessaire que d’autres n’aient le droit
Que de s’taire et de prendre les coups
De conserver la tête et les pieds dans le trou
La liberté d'être privé de tout
De baver devant les vitrines
Sans pouvoir accéder à c’qu’elles illuminent
Et plonger dans la spirale et l’abîme
Ces schémas poussent au crime, restera
La fraternité dans l'égalité des chances à tomber
Pour des années
Sous le joug d’un magistrat, au moindre malheureux faux pas
C’est quoi cet étendard tricolore à la con
Hérité d’une révolution qui n’a jamais aboli l’exploitation
Quand j’grandirai on m’voit
Brandir et agiter
Lui qui s’est constamment fait un devoir
D’occulter et piétiner ma mémoire
De m’enterrer pour mieux réécrire mon histoire
Celle de nos parents
De tous les peuples qu’il a colonisés assidument
Des répressions sauvages en Algérie
Congo, Madagascar ou Indochine, la France cultive l’oubli
En efface les traces sous l’hypocrisie
Le strass de pseudo-repentir, oui
A juste titre, un pavé dans la main et vite
Laisse-moi fonce-dé les vitres
Des devantures pour leurs farces et attrapes démocratiques
Des façades embellies t’endormiraient, carotteurs étatiques
Les emblèmes républicains et gadgets, de l’escroquerie d'élite

Dans Quel Bourbier (переклад)

У чому, як не в якій країні Просвітництва
Просвітлена в середньовічній фігні, вершниця
Я живу, росту, розвиваюся, бігаю за належним
Моя гідність, моя гордість як особи, в чому
Жах світу, де фашисти повернулися до центру сили, багато
Нам би хотілося, щоб я гармонійно танув
Але яка земля притулку, клієнт чартерних компаній
Божевільний, захоплюється таборами
Промови, вирвані Ле Пен і його фронтом
Підсилювач кривої рейтингів, що розбиває стелі
Зроблені хором справа наліво, ми хотіли б, щоб я вшанував
Герб, хваліть його
В якій черствій картонній демократії
Ти хочеш перетягнути мені підробний бюлетень
На виборах фігня
Дай мій голос на мій вибір, шакала чи вовка
Не хвилюйся, мій тут
Все в цьому тексті
Вона пахне лайном чи мочою, смердить у урну
Не зробить мене мовчазною коровою
І на бік тих, кому не подобається цей брудний стан речей
В якому болоті у мене ноги
В якому
Земля зупиненого прогресу
В якому
З якої батьківщини прав людини з золотими кулями
Громадянин з високою купівельною спроможністю
Вони хочуть, щоб я заспівав гімн країни голосно і чітко
Треба сказати, що тут ми відповідальні за те, щоб навчити цьому нас, Марсельєзу
Знову готують нас у задній частині поліцейських дільниць
Посадили на стільці, в наручники
Зіткнулися з дивними дітьми, які підсолоджують полуницю
З ключем, позначеним зловживання
Миротворці, який мир?
Про що встановили порядок, пояснює
Який економічний баланс
Вони хотіли б бачити мене обдуреним у цій системі повій, щоб a
Частина Франції росте в розкоші
Набиває себе до розладу шлунка
До блювоти готівкою
Два кроки, обов'язковий і необхідний, щоб інші мали право
Тоді замовкніть і візьміть удари
Щоб тримати голову і ноги в лунці
Свобода бути позбавленою всього
Слюни перед вікнами
Не маючи доступу до того, що вони освітлюють
І поринути в спіраль і прірву
Ці закономірності призводять до злочинності, залишаться
Братство в рівних можливостях впасти
протягом багатьох років
Під ярмом магістрату, принаймні прикрої помилки
Що це за дурний триколірний прапор
У спадок від революції, яка ніколи не скасовувала експлуатації
Коли я виросту, вони бачать мене
Розмахувати і махати
Той, хто постійно робив це своїм обов’язком
Щоб затьмарити і топтати мою пам’ять
Поховати себе, щоб краще переписати свою історію
Це наших батьків
З усіх народів, які він старанно колонізував
Жорстокі репресії в Алжирі
Конго, Мадагаскар чи Індокитай, Франція плекає забуття
Зітріть сліди під лицемірством
Страза псевдопокаяння, так
Правильно, бруківка в руку і швидко
Дозволь мені розбити вікна
Вітрини для їхніх демократичних витівок і трюків
Прикрашені фасади приспали б вас, державні кори
Республіканські емблеми та гаджети, Елітне шахрайство