| A nous le bruit et ses effractions en série
| У нас є шум і його серійні взломи
|
| Son sous-sol, ses clés d’acier et ses clefs de sol
| Його підвал, його сталеві ключі та скрипічні ключі
|
| A nous le bruit, à nous le bruit
| У нас є шум, у нас є шум
|
| Et ses effractions en série
| І його серійні взломи
|
| Jette-moi huit mesures à souiller comme huit murs
| Кинь мені вісім мір, щоб осквернити, як вісім стін
|
| Assaillis d’enflures sur des airs de raclures
| Захворюваний набряками на повітряних соскрібках
|
| Au programme du sulfure pur
| За програмою чистого сульфіду
|
| Sur quelques figures qui reniflent à quatre pattes
| На деяких фігурах, які сопнуть на карачках
|
| La moindre de mes ratures
| Найменше моє стирання
|
| Un œil de «aribouche» d’où je fais le point et fais mouche
| Око «арибуш», з якого я підбиваю підсумки і потрапляю в око
|
| Une seule cartouche et à la fin de l’envoi je touche
| Тільки один картридж і в кінці відправлення я торкаюсь
|
| Régale-toi catin, j’ai la rancune comme une enclume
| Почастуйся повією, я обурений, як ковадло
|
| Et préfère de loin le kilo de plomb au kilo de plumes
| І набагато воліють кілограм свинцю кілограму пір’я
|
| De quoi les stups se mêlent?
| До чого вплутуються наркотики?
|
| Si je fais de la musique comme du narcotrafic
| Якщо я буду робити музику, як торгівлю наркотиками
|
| Parce que traqué jusqu'à la race
| Тому що полювали для перегонів
|
| Depuis que j’ai eu le malheur de laisser l’empreinte de ma crasse
| Так як я мав нещастя залишити відбиток своєї нечистоти
|
| Sur des sons qui descendent des caves
| На звуки, що доносяться з підвалів
|
| Un beat, une basse funky, et me voici en terrain conquis
| Один удар, один фанк-бас, і ось я на підкореній землі
|
| Admirez un peu comment nos détracteurs bouffonnent au premier coup de feu
| Подивіться, як дурять наші недоброзичливці з першого пострілу
|
| On nous écoute dans le doute, c’est ça La Rumeur
| Нас слухають із сумнівом, ось чутки
|
| Amuse-toi à lui barrer la route, je vois des gouttes de sueur
| Весело перегороджуючи йому дорогу, я бачу краплі поту
|
| A nous le bruit et ses effractions en série
| У нас є шум і його серійні взломи
|
| Son sous-sol, ses clés d’acier et ses clefs de sol
| Його підвал, його сталеві ключі та скрипічні ключі
|
| A nous le bruit, à nous le bruit
| У нас є шум, у нас є шум
|
| Et ses effractions en série
| І його серійні взломи
|
| Attaque sourde, attaque fourbe
| Глухий напад, обманливий напад
|
| Arme lourde tout autour de moi
| Навколо мене важка зброя
|
| Et à la taille de la mitraille, et en détail
| І до розміру грона, і в деталях
|
| Et en cela je place syllabes et phrases pour armes
| І в цьому я розміщую склади та словосполучення для зброї
|
| Pour mettre en victuailles les vendus sur la paille
| До їжі продається на соломі
|
| Harassés, affamés, affalés et à l’usure de cette prod
| Виснажені, голодні, знесилені та виснажені від цього виробництва
|
| Epuise les chiffres des combinaisons de ton code
| Вичерпайте цифри комбінацій вашого коду
|
| Quant au solde, bonne question
| Щодо балансу, то хороше питання
|
| Je viens récupérer les murs, le bail et le sol
| Приходжу збирати стіни, оренду та землю
|
| Issu des circuits clandestins
| Походить із підпільних ланцюгів
|
| Et de quelques milieux opaques
| І деякі непрозорі фони
|
| Parfumé au nitrate
| Нітратний аромат
|
| Obstiné devant l’obstacle
| Одержимий перед перешкодою
|
| Enfant de l’asphalte
| Асфальтова дитина
|
| Dont on n'écoute que les déflagrations
| З яких ми тільки слухаємо вибухи
|
| Te fais la guerre sans aucune déclaration
| Війну з вами без будь-яких декларацій
|
| Toujours debout malgré les coups, trou de balle
| Досі стоїть крізь побої, кульовий отвір
|
| Quand le tout-répressif choisit ses plus belles balles
| Коли все-репресивний вибирає свої найкращі м'ячі
|
| Je suis cette peur ancestrale dans leur jeu carcéral
| Я — той давній страх у їхній тюремній грі
|
| Furieux dans la diaspora
| Лютий в діаспорі
|
| Et que comprenne qui pourra
| І хто розуміє, хто може
|
| A nous le bruit et ses effractions en série
| У нас є шум і його серійні взломи
|
| Son sous-sol, ses clés d’acier et ses clefs de sol
| Його підвал, його сталеві ключі та скрипічні ключі
|
| A nous le bruit, à nous le bruit
| У нас є шум, у нас є шум
|
| Et ses effractions en série | І його серійні взломи |