Переклад тексту пісні Psilocybe Mexicana - La Renga

Psilocybe Mexicana (оригінал)

Por la ribera de la Boca una noche de verano
Contemplaba las estrellas y la calma infinita
Los barcos parecan dormidos en la orilla
Y ms all del viejo puente inspirbame
Cuando de pronto advert que del impuro ro Alguien me haca una seal
De movida no entend y entonces me acerqu
Y no pude comprender lo que mis ojos vean
En el agua mugre y el aceite nadaba una sirena
De largas cabelleras como trigo al viento
Desnuda de pechos y pezones duros
Agitaba su manita como invitndome
Ms yo qu poda hacer entre tanta confusin
Si bien el agua no me tent a tirarme de cabeza
Ni tampoco a prefectura intent avisar
Por temor a perturbar a tan bella criatura
Y nos quedamos mirndonos casi casi penetrndonos
Una sirena de aguas claras en mi ro turbio sin igual
Que poda estar haciendo, ms peor yo sin hacer nada
Y de pronto se esfum con la bruma de la maana
Cuando el trfico empezaba de nuevo a alborotar
Y yo que no haca nada decid caminar
Y con vino celebrar la santa aparicin
Y a quien tuviera la ocasin a quin le iba a contar
Seguro me iban a acusar de lisrgico inmaduro
De una sirena de aguas claras en mi ro turbio sin igual
Que poda estar haciendo, ms peor yo sin hacer nada

(переклад)

Однієї літньої ночі вздовж берегів Ла-Бока
Я споглядав зірки і безмежний спокій
Здавалося, що кораблі сплять на березі
А за старим мостом мене надихає
Коли раптом я помітив, що з нечистої річки Хтось зробив мені знак
Спочатку я не зрозумів, а потім підійшов
І я не міг зрозуміти, що бачать мої очі
У воді, бруді й олії плавала русалка
З довгим волоссям, як пшениця на вітрі
Голі груди і тверді соски
Він махнув рукою, ніби запрошував мене
Але що я міг зробити серед такої плутанини
Хоча вода не спокушала мене пірнути з головою
Префектура також не намагалася сповістити
Боячись потурбувати таке прекрасне створіння
І ми продовжували дивитися один на одного, майже проникаючи один в одного
Сирена чистих вод у моїй каламутній річці без рівних
Що я міг робити, гірше мені, нічого не роблячи
І раптом воно зникло разом із вранішнім туманом
Коли знову почався бунт
А я, який нічого не робив, вирішив піти
І з вином святкуйте святе явлення
І кому випала нагода, кому я збирався сказати?
Мене, напевно, збиралися звинуватити в незрілому лізргії
Сирени чистих вод у моїй каламутній річці без рівних
Що я міг робити, гірше мені, нічого не роблячи