Переклад тексту пісні Inventa un Mañana - La Renga

Inventa un Mañana (оригінал)

Inventa un mañana que no pueda ser
Con lo más de tus ganas y hacelo nacer
Y aunque no haya nada que hoy puedas ver
Inventa un mañana y lo veras crecer
Cuanto de nada hay en mí porque el refugio es pequeño
Que mal de muchos me toca a mí, cual será mi remedio
De que planeta es el amor, de que mentira es el tiempo
Y si mañana no sale el sol ya que el futuro es incierto
Y cuanto dura un corazón, cuanto palpita de miedo
Cuanto castigo merece el dios que mostró el deseo
Tener certeza o indecisión, por quien cargaré yo mi fúsil
Siempre de amigo tendrá el dolor un mundo entero
Inventa un mañana, intenta otra vez
Si, ahora que ya sabes como puede ser
Y ya no se lo niegues, pero esta vez
Inventa un mañana que no sea ayer
Inventa un mañana, inventa un mañana …

(переклад)

Придумайте завтра, якого не може бути
З великим бажанням і нехай воно народиться
І хоча сьогодні нічого не можна побачити
Придумайте завтра, і ви побачите, як воно росте
Скільки в мені нічого немає, бо притулок маленький
Яке лихо зі мною трапиться, що мені буде лікувати
З якої планети любов, яка брехня - час
І якщо сонце не встане завтра, тому що майбутнє невизначене
А як довго серце, скільки б’ється від страху
Скільки покарання заслуговує бог, який виявив бажання
Мати впевненість чи нерішучість, заради кого я заряджу свою рушницю
Цілий світ завжди матиме біль, як друг
Придумайте завтра, спробуйте ще раз
Так, тепер ви знаєте, як це може бути
І більше не заперечуй, але цього разу
Придумайте завтра, яке не вчора
Придумай завтра, придумай завтра…