Переклад тексту пісні El Mambo De La Botella - La Renga

El Mambo De La Botella (оригінал)

Ei ojo parpadea en la pantalla del video
Hay tanta gente aca que no se puede ni hablar
El ruido va infestando las neuronas y en el vaso
Se moja mi nariz con espuma de cerveza.
Hay tanta cara extraa sera que veo doble
No tengo intenciones de ponerme a descifrar
Cuando siento que alguien me toca la espalda
Y al darme vuelta veo tu vieja figura de mi album.
Y me pregunto, y me pregunto
Adnde me lleva la vida?
Carcelera del destino y la sorpresa
Como me trajo tu cuerpo pudo traerme la muerte
Y entonces: ya no habria mas que preguntar.
Salgo a la calle, a la noche, a la platea
Vos te pegas a mi hoy soy tu salvacin
Giro como un trompo sobre la barranca
Y me voy bailando el mambo de la botella
De piel vidriosa diosa tan bella
Que en su interior guarda la locura de un exceso.
El viento es la musica que me mueve
Pero el trompo se detiene en una alcantarilla.
Y me pregunto, y me pregunto
Adnde me lleva la vida?

(переклад)

Око блимає на відеоекрані
Тут так багато людей, що навіть розмовляти не можна
Шум вражає нейрони та скло
Мій ніс намокає від пивної піни.
Там стільки дивних облич, що я бачу подвійно
Я не маю наміру розшифровувати
Коли я відчуваю, що хтось торкається моєї спини
І коли я обертаюся, я бачу твою стару фігуру з мого альбому.
І дивуюся, і дивуюся
Куди мене несе життя?
Тюремник долі і несподіванки
Як твоє тіло принесло мене, воно могло принести мені смерть
А потім: більше не було б і питати.
Виходжу на вулицю, вночі, до ларьків
Ти прилипаєш до мене сьогодні, я твій порятунок
Крутиться як верх над яром
І я танцюю мамбо з пляшки
Богиня зі скляною шкірою така красива
Що всередині зберігає божевілля надлишку.
Вітер - це музика, яка мене рухає
Але верх зупиняється біля каналізації.
І дивуюся, і дивуюся
Куди мене несе життя?