Переклад тексту пісні Cuando Estés Acá - La Renga

Cuando Estés Acá (оригінал)

Cuando estes acá, tendrás tu espacio
Y una frágil forma de existir
Con verte nacer ¿cómo hay quien puede ver
Un mundo para destruir?
Ojos que no ven, corazones que no sienten
Y vos que estás por venir
A cada instante habrá una flor
Y en cada flor habrá un instante
En que la vida se desnude
Ante esos ojos necios
Cuando estes acá tendrás tu tiempo
El mismo que no tiene fin
¿En un mundo así, donde está tu lugar
Quién puede el agua pudrir?
Ojos que no ven, corazones que no sienten
Y vos que estés por venir
A cada instante habrá una flor
Y en cada flor habrá un instante
En que la vida se desnude
Ante esos ojos necios
Cuando estes acá, tendrás tu espacio
Tu tiempo y algo por qué luchar
Al verte crecer y hacerte fuerte
¿Quién más le puede temer?
A esos ojos que no ven, corazones que no sienten
Si vos ya estás acá
A cada instante habrá una flor
Y en cada flor habrá un instante

Cuando Estés Acá (переклад)

Коли ви тут, у вас буде свій простір
І тендітний спосіб існування
Бачити, як ти народився, як там хто може бачити
Світ для знищення?
Очі, які не бачать, серця, які не відчувають
І ви, хто має прийти
Кожної миті буде квітка
І в кожній квітці буде мить
в якому життя роздягається
Перед тими дурними очима
Коли ви тут, у вас буде свій час
Той, якому немає кінця
Де твоє місце в такому світі?
Хто може гнити воду?
Очі, які не бачать, серця, які не відчувають
І ви, хто має прийти
Кожної миті буде квітка
І в кожній квітці буде мить
в якому життя роздягається
Перед тими дурними очима
Коли ви тут, у вас буде свій простір
Ваш час і є за що боротися
Бачити, як ти ростеш і стаєш сильним
Хто ще може його боятися?
Тим очам, які не бачать, серцям, які не відчувають
Якщо ви вже тут
Кожної миті буде квітка
І в кожній квітці буде мить