Переклад тексту пісні Balada Del Diablo y La Muerte - La Renga

Balada Del Diablo y La Muerte (оригінал)

Estaba el diablo mal parado
En la esquina de mi barrio
Ah donde dobla el viento
Y se cruzan los atajos
Al lado de l estaba la muerte
Con una botella en la mano
Me miraban de reojo
Y se rean por lo bajo
Entre dientes o a la muerte
Que deca, que deca as…
Ahaaa…
Cuntas se habr escapado
Como laucha por tirante
Y esta noche que no cuesta nada
Ni siquiera fatigarse
Podemos llevarnos un cordero
Con slo cruzar la calle
Yo me escond tras la niebla
Y mir al infinito
A ver si llegaba ese
Que nunca iba a venir
Estaba el diablo mal parado
En la esquina de mi barrio
Al lado de l estaba la muerte
Con una botella en la mano
(solo de guitarra)
Y temblando como una hoja
Me cruc para encararlos
Y les dije me parece que esta vez
Me dejaron bien plantado
Les ped fuego y del bolsillo
Saqu una rama pa’convidarlos
Y bajo un arbol del otoo
Nos quedamos chamullando
Me contaron de sus vidas
Su triunfos y sus fracasos
De que el mundo andaba loco
Y hasta el cielo fue comprado
Y ms miedo que ellos dos
Me daba el propio ser humano
Oh, oh, oh, oh…
Y yo ya no esperaba a nadie
Entre las brisas del aquellarre
El diablo y la muerte
Se me fueron amigando
Ah donde dobla el viento
Y se cruzan los atajos
Ah donde brilla la vida
En la esquina de mi barrio
De mi barrio…
De mi barrio…
Suerte !
Gabriel

(переклад)

Диявол був у поганому стані
У кутку мого мікрорайону
Ах, де вітер гнеться
І ярлики перетинаються
Поруч із ним була смерть
З пляшкою в руках
Вони подивилися на мене збоку
І сміються собі під нос
Крізь зціплені зуби або до смерті
Що він говорив, що він так говорив…
Ахаха…
Скільки втекли
Як боротьба за підтяжку
І сьогодні ввечері це нічого не коштує
Навіть не втомлюйся
можемо взяти ягняти
Просто перейшовши вулицю
Я сховався за туманом
І дивитися на нескінченність
Подивимося, чи прийшов той
що ніколи не настане
Диявол був у поганому стані
У кутку мого мікрорайону
Поруч із ним була смерть
З пляшкою в руках
(гітарна соло)
І трясеться, як лист
Я підійшов до них обличчям
І я сказав їм, що мені здається, що цього разу
вони залишили мене добре посадженим
Я попросив вогню і з кишені
Я дістав гілку, щоб запросити їх
І під осіннім деревом
ми продовжуємо базікати
Вони розповіли мені про своє життя
Його тріумфи та його невдачі
Щоб світ був божевільним
І навіть рай купили
І боїться більше, ніж вони двоє
Він дав мені саму людину
ой ой ой ой...
І я більше нікого не чекав
Між вітерцями ковену
Диявол і смерть
Вони зі мною подружилися
Ах, де вітер гнеться
І ярлики перетинаються
Ах, де світить життя
У кутку мого мікрорайону
З мого району…
З мого району…
Удачі!
Габріель