Переклад тексту пісні Tant que tu respires - La Féline

Tant que tu respires (оригінал)

Demain quand tu t’réveilleras
Dans ton lit de l’au-delà
Baigné de pleine lumière
Le corps léger, l’esprit clair
Promets-moi
Promets-moi
De ne pas pleurer pour nous en bas
Qu’est-ce qui retient à la vie?
Les gens normaux meurent aussi
Ce grand tube qu’on t’a fixé
À la bouche pour respirer
Promets-moi
Promets-moi
Que tu l’as laissé en bas
Tant que tu respires
Encore dans mes pnsées
Je t’entnds me parler
Je t’entends me parler
Je voulais te dire
Combien t’avais compté
Te laisser t’en aller
Te laisser t’en aller
Les mots pour le dire
Ne t’ont jamais manqué
Je n’ai pas oublié
Je n’ai pas oublié
Mais ta voix
J’l’entends pas
Tout c’que j’vois
C’est tes yeux
Tristes, tristes, tristes, tristes
Je sers ta main
J’te retiens
Avant que tes paupières m'éclipsent
Mais ta voix
J’l’entends pas
Tout c’que j’vois
C’est tes yeux
Tristes, tristes, tristes, tristes
Je sers ta main
J’te retiens
Avant que tes paupières m'éclipsent

(переклад)

Завтра, коли прокинешся
У твоєму ліжку за межами
Залитий світлом
Легке тіло, ясний розум
Пообіцяй мені
Пообіцяй мені
Щоб не плакати за нами внизу
Що тримає життя?
Нормальні люди теж помирають
Ця велика труба, яку ми вам прилаштували
Ротом дихати
Пообіцяй мені
Пообіцяй мені
Що ви залишили це внизу
Поки ви дихаєте
Досі в моїх думках
Я чую, як ти розмовляєш зі мною
Я чую, як ти розмовляєш зі мною
Я хотів тобі сказати
Скільки ви нарахували
Дозволити тобі піти
Дозволити тобі піти
Слова, як це сказати
ніколи тебе не підводив
Я не забув
Я не забув
Але твій голос
Я не чую
Все, що я бачу
Це твої очі
Сумно, сумно, сумно, сумно
Я тисну тобі руку
Я тебе стримаю
Перш ніж твої повіки затьмарять мене
Але твій голос
Я не чую
Все, що я бачу
Це твої очі
Сумно, сумно, сумно, сумно
Я тисну тобі руку
Я тебе стримаю
Перш ніж твої повіки затьмарять мене