Переклад тексту пісні La ligne d'horizon - La Féline

La ligne d'horizon (оригінал)

C’est comme un sort
Une façon de vivre
Tout se répète
Et se dédit
Ce matin-là
Tu l’avais reconnu
Ce sentiment de déjà-vu
On trace des cercles
Tout autour de ton nom
Pour fuir la ligne d’horizon
Bon anniversaire
Et cette fois encore
Un peu d’alcool
Pour l’occasion
Pourvu que ce baiser
Déposé sur ton front
Repousse la ligne d’horizon

La ligne d'horizon (переклад)

Це як заклинання
Спосіб життя
Все повторюється
І неустойки
Цього ранку
Ви впізнали його
Це відчуття дежавю
Малюємо кола
Навколо твого імені
Щоб втекти від лінії горизонту
З Днем Народження
І цього разу знову
Трохи алкоголю
З нагоди
Нехай цей поцілунок
Нанесений на твоєму чолі
Просуньте лінію горизонту