Переклад тексту пісні Dans le doute - La Féline

Dans le doute (оригінал)

Aux premiers jours de janvier
La tristesse est dans l’air
Dans les rues enneigées
Je repense à ma mère
Les larmes sur mes joues
Ont creusé des rivières
Bientôt le bateau coule
Corps et biens je me perds
Dans le doute
À compter les chances qu’il me reste
Dans le dout
Je t’aime et j te déteste
Et ma vie file en pensées
Ce mauvais coton gris
Mars avril mai juillet
Du lundi au lundi
Mais dans la lumière d’août
Je n’y vois pas plus clair
Rattrapée par le doute
Je bascule en arrière
Dans le doute
À compter les chances qu’il me reste
Dans le doute
Je t’aime et je te déteste
Un matin tout va changer
Comme il pleut en plein désert
Dans les rues animées
Ta candeur me sidère
C’est à devenir fou
Et toi-même tu t’y perds
Quand tu bascules
Dans le doute
À compter les chances qu’il te reste
Dans le doute
Tu m’aimes et tu me détestes

(переклад)

У перших числах січня
Смуток витає в повітрі
На засніжених вулицях
Я згадую свою маму
Сльози на моїх щоках
Викопали річки
Незабаром човен тоне
Тіло і майно я втрачаю
В сумнівах
Підраховуючи шанси, які у мене залишилися
в сумнівах
я тебе люблю і ненавиджу
І моє життя крутиться в думках
Ця погана сіра бавовна
березень квітень травень липень
з понеділка по понеділок
Але в серпневому світлі
Я не бачу ясніше
Охоплений сумнівами
Я качаю назад
В сумнівах
Підраховуючи шанси, які у мене залишилися
В сумнівах
Я тебе люблю і ненавиджу
Одного ранку все зміниться
Як дощ посеред пустелі
На жвавих вулицях
Ваша відвертість мене вражає
Це сходить з розуму
І ти втрачаєш себе
Коли ти качаєш
В сумнівах
Підраховуючи шанси, які у вас залишилися
В сумнівах
Ти мене любиш і ненавидиш