Переклад тексту пісні Les fashionistes (Au loin) - La Féline

Les fashionistes (Au loin) (оригінал)

Galons bleus
Et chemises noires
C’est une bande de gamins lookés
Qui avance
Dans l’onde bizarre
De l'époque
Un peu fatiguée
Et c’est à peine si l’on pouvait encore les distinguer
Au loin
Ils se déguisent comme des poupées
Fragiles, bien habillées
Au loin
Les cheveux
Brillante patine
Chaque geste
Indique le chemin
Pavé d’art et de discipline
De la mode
Qu’on suivra demain
Et c’est à peine si l’on pouvait encore les distinguer
Au loin
Ils se déguisent comme des poupées
Fragiles, bien habillées
Au loin
Et moi je guette leur défilé
Sans trop me mélanger
Au loin
Oh, je guette leur défilé
Sans trop me mélanger
Au loin
Ils sont pauvres et riches à la fois
Fashionistes à chaque saison
Nostalgiques
Dandys de combat
Se défient sans rime ni raison
Et c’est à peine si l’on pouvait encore les distinguer
Au loin
Ils se déguisent comme des poupées
Fragiles, bien habillées
Au loin
Et moi je guette leur défilé
Sans trop me mélanger
Au loin
Oh, je guette leur défilé
Sans trop me mélanger
Au loin

Les fashionistes (Au loin) (переклад)

сині смуги
І чорні сорочки
Це купа стильних дітей
хто просувається
У дивній хвилі
Часу
Трохи втомився
І ви навряд чи могли їх відрізнити
Далеко
Вони одягаються як ляльки
Тендітна, добре одягнена
Далеко
Волосся
Блискуча патина
Кожен жест
Вказує шлях
Тротуар мистецтва і дисципліни
Про моду
За яким ми будемо слідувати завтра
І ви навряд чи могли їх відрізнити
Далеко
Вони одягаються як ляльки
Тендітна, добре одягнена
Далеко
І я дивлюся на їхній парад
Не заплутавшись занадто
Далеко
О, я дивлюся на їхній парад
Не заплутавшись занадто
Далеко
Вони бідні й багаті водночас
Модниці в будь-який сезон
Ностальгічно
Бій денді
Кидайте один одному виклик без рим і причин
І ви навряд чи могли їх відрізнити
Далеко
Вони одягаються як ляльки
Тендітна, добре одягнена
Далеко
І я дивлюся на їхній парад
Не заплутавшись занадто
Далеко
О, я дивлюся на їхній парад
Не заплутавшись занадто
Далеко